„Viešpaties Dievo draugai ir viso pasaulio priešai“. Griežti šiaurės piratai

Turinys:

„Viešpaties Dievo draugai ir viso pasaulio priešai“. Griežti šiaurės piratai
„Viešpaties Dievo draugai ir viso pasaulio priešai“. Griežti šiaurės piratai

Video: „Viešpaties Dievo draugai ir viso pasaulio priešai“. Griežti šiaurės piratai

Video: „Viešpaties Dievo draugai ir viso pasaulio priešai“. Griežti šiaurės piratai
Video: Flight to Airfield R on Mars finished with finding metallic object on the ground by Ingenuity 2024, Gegužė
Anonim

Baltijos jūra, kurios pakrantėje yra daug turtingų miestų ir šalių, žinojo daugybę piratų. Iš pradžių tai buvo vikingų ištikimybė, tačiau vis dėlto kiti pinigų ir įvairių naudingų dalykų ieškotojai, pradedant kailiais, medumi ir vašku, baigiant grūdais, druska ir žuvimi, stengėsi kuo daugiau konkuruoti. Garsioji Hanza (Šiaurės ir Baltijos jūros prekybos miestų sąjunga), be kita ko, buvo sukurta siekiant apsaugoti prekybos kelius.

Vaizdas
Vaizdas

Hansa Teutonica

Tarp Baltijos piratų buvo ne tik „privatūs prekybininkai“, kurie veikė savo rizika, bet ir kai kurių valstybių privatininkai (iš lotynų kalbos veiksmažodžio, reiškiančio „paimti“). Net ir turtingiausių pirklių vieniši laivai (ir mažos flotilės) negalėjo nieko prieštarauti profesionaliems mėgėjams, kurie yra kažkieno labui, todėl Europos pirkliai pradėjo jungtis į partnerystę. Pirmi pavyzdį visiems parodė Kelno ir Flandrijos pirkliai. Tada Hamburgas ir Liubekas sudarė aljansą savo laivams apsaugoti. Pamažu prie jų ėmė jungtis kitų miestų prekybininkų asociacijos, iš pradžių tik vokiškos, ką liudija Sąjungos pavadinimas - Hansa Teutonica (Vokietijos sąjunga). 1267 m. Buvo sukurta viena 70 Vokietijos miestų sąjunga, iš kurių pagrindine buvo pripažinta Liubekas.

Vaizdas
Vaizdas
„Viešpaties Dievo draugai ir viso pasaulio priešai“. Griežti šiaurės piratai
„Viešpaties Dievo draugai ir viso pasaulio priešai“. Griežti šiaurės piratai

Tačiau laikui bėgant Hanzos nariais tapo ir miestai už Vokietijos ribų: Stokholmas, Pskovas, Ryga, Revelis, Dorpatas, Krokuva, Groninghamas ir kiti. „Hansa“atstovybės buvo Londone, Bergene, Novgorode ir Venecijoje.

Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas

Netrukus Hanzos sąjunga jau galėjo sau leisti savo laivams pasamdyti rimtą sargybinį ir net su jais nusiųsti karo laivus.

Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas

Viskas baigėsi sukūrus nuosavą „Hansa“laivyną. Tačiau antroje XIV amžiaus pusėje subtili jūros pusiausvyra vėl buvo pažeista, o to priežastis buvo karas tarp Švedijos ir Danijos. Bet ką su tuo turi bendra piratai?

Pirmieji vitalieriai

1376 m. Danijos karalius Waldemaras IV mirė, o karalienė Margaret, stiprios valios, protinga ir ryžtinga moteris, tapo savo sūnaus Olave'o, tikros „šalies šeimininkės ir meilužės“, regente (ji oficialiai buvo paskelbta tokia) Danijos ir Norvegijos landstigai).

Vaizdas
Vaizdas

1388 m., Paskambinusi Švedijos aristokratų, kurie buvo nepatenkinti savo karaliumi, ji įsikišo į tarpusavio karą kaimyninėje šalyje. Jau 1389 m. Jos kariai sugebėjo užimti Švedijos karalių Albrechtą (Asilo mūšis netoli Falköpingo), po kurio jie apgulė Stokholmą. Mieste prasidėjo badas, o nelaisvėje buvusio karaliaus tėvas pasikvietė pagalbą iš „nepajudinamų žmonių iš įvairių vietų“(„miesto viršininkai, miestiečiai iš daugelio miestų, amatininkai ir valstiečiai“- Detmaro iš Liubeko liudijimas). Kombinuota buržuazijos ir valstiečių komanda, kuri nuobodžiavo krante, turėjo prasiveržti per blokadą ir pristatyti maistą į Stokholmą. Šis margas triukšmas pradėjo save vadinti „nugalėtojais“(iš „viktualier“- „maistas“) arba „broliais vietininkais“.

Manoma, kad „nenugalimi žmonės“, atėję „išgelbėti Stokholmo“, anksčiau šiek tiek veikė pakrantėse. Pagal vadinamąjį „Pakrančių įstatymą“jų savininku tapo žmogus, radęs kai kuriuos jūros išmestus daiktus. Bet tik su sąlyga, kad niekas iš nuskendusio laivo įgulos neišgyveno. Ir todėl tais laikais laivų avarijų gelbėjimas buvo laikomas „bloga forma“, priešingai, jie turėjo būti nedelsiant nužudyti, kad „teisiniais pagrindais“pasisavintų turtą, kuris pasirodė esąs „be savininko“.

Didžiulė eskadrilė nugalėtojų (vėliau vitaliers) sugebėjo į apgultą miestą pristatyti daug maisto ir ginklų. Daugelis jų, be pinigų, pareikalavo markės laiškų, kurie jiems buvo išduoti. Taip buvo atidaryta tikroji „Pandoros skrynia“, o vitalitai ilgus metus tapo Baltijos jūros pirklių prakeiksmu.

Tačiau patys vitalistai nelaikė savęs paprastais piratais ir plėšikais, manydami, kad jie tik perskirsto nesąžiningai įgytus turtus („prekybininkas pasėjo, mes pjausime“). Žmonės ilgą laiką kalbėjo apie vieną iš vitalistų lyderių Klausą Störtebekerį:

- Jis buvo malonus vaikinas - paėmė iš turtingųjų, davė vargšams.

Vaizdas
Vaizdas

Vitalistai šūkiu pasirinko frazę: „Draugai Viešpačiui Dievui ir priešai visam pasauliui“. Prieš vėl išplaukdami į jūrą, jie padarė privalomą išpažintį kunigui, kuris už atitinkamą kyšį noriai atleido jiems praeities ir būsimas nuodėmes. Grobis buvo sąžiningai paskirstytas visiems komandos nariams, todėl kitas jų vardas buvo „teisingas“arba „Gleichteileris“- „vienodai dalintis“.

Po Stokholmo griūties (1393 m.) Į skonį išaugę „broliai“namo negrįžo - jie išvyko į Gotlando salą, kur valdė sugauto Švedijos karaliaus Erico sūnus. Jis ne mažiau noriai nei senelis išleido markės raštus, o kurį laiką Gotlandas tapo Baltijos jūros Tortuga. Pagrindinis salos miestas - Visbis (beje, Hanzos sąjungos narys nuo 1282 m.) Tapo itin turtingas dėl piratų globos politikos.

Vaizdas
Vaizdas

Visbio gyventojų ir visos salos klestėjimą puikiai liudija tai, kad čia buvo atrasta daugiau nei 500 to meto aukso ir sidabro lobių.

Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas

Danai nustebo pamatę, kad kai kurių banditų gaujos laivuose padarė jiems dar didesnę žalą nei Švedijos kariuomenė. Ne mažiau danai kentėjo nuo piratų ir Hanzos pirklių:

„Deja, jie sukėlė baimę visoje jūroje ir visus pirklius: apiplėšė ir savo, ir kitus, ir tai brangino silkes“(Liubeko metraštininkas Detmaras).

Padėtį apsunkino tai, kad karalienei Margaretai nepatiko Hanzos stiprinimas, ji visai nenorėjo, kad Baltijos jūra taptų Hanzos jūra. 1396 metais įvyko incidentas, dėl kurio danai ir hanziečiai atsidūrė ant atviro karo slenksčio. Danijos ir Hanzos laivynai, išsiųsti į Gotlandą ieškoti vitalierių, suprato potencialių sąjungininkų laivus priešui ir įstojo į mūšį Visbyje. Danų, supratusių, kas yra, bandymai pradėti derybas buvo vertinami kaip karinė gudrybė. Šią jūrų mūšį laimėjusių Hanzos gyventojų pusė buvo pranašesnė. „Vitaliers“tapo tokie drąsūs, kad 1397 m. Jų eskadra, turinti 42 laivus, atvyko į Stokholmą ir ją apgulė. Tačiau žinia apie netikėtą jų globėjo, Gotlando princo Erico mirtį, demoralizavo piratus, tarp kurių prasidėjo kivirčai ir nesantaika. Stokholmo blokada buvo nutraukta, vitalistai be grobio išvyko į savo bazę - Visbį.

Eriko mirtis buvo nepaprastai nepalanki gyvybei, nes nebuvo suvereno, galinčio išduoti jiems markės raštus, o dabar jie automatiškai virto paprastais jūros plėšikais, kurie turėjo būti nedelsiant nuskendę ar pakabinti kieme, jei būtų sugauti. Ką vitalistų priešininkai dabar pradėjo daryti su pavydėtinu pastovumu ir reguliarumu. Savo ruožtu vitalistai pradėjo elgtis dar žiauriau - nors, atrodytų, kur kitur. Tačiau piratai stengėsi: jie dažnai įkalindavo kalinius į statines (alų ir silkę), nukirsdami galvas tiems, kurie juos augino kalavijais. Ir kai sėkmė nuo jų nusigręžė, situacija kartais tapdavo veidrodinė. Viena iš to meto kronikų sako, kad kai Štralzundo gyventojai užėmė vieną iš plėšikų laivų, „įgula taip pat buvo priversta lipti į statines. Tada buvo paskelbtas nuosprendis, pagal kurį viską, kas išlindo iš statinių, reikėjo kirviu nupjauti “. Apskritai jie mokėjo ta pačia priemone. Tik nedaugelis vitalistų priešininkų leido sau tokią užgaidą kaip sugautų piratų teismas. Nuosprendžiai nesiskyrė švelnumu, beveik visada jūrų plėšikai buvo nuteisti viešai.

Vaizdas
Vaizdas

Vitalierių išsiuntimas iš Gotlando salos

Tuo tarpu prie Baltijos jūros atsirado naujas žaidėjas - riteriškasis Kryžiuočių Marijos namų ordinas, kuriam labai patiko Gotlando sala. O Kryžiuočių ordino riteriai jau seniai įpratę imti tai, ko nori, neprašydami savininkų leidimo. Ypač jei savininkai buvo neteisėti piratai. Didysis magistras Konradas von Jungingenas sudarė sutartį su Hanza, o 1398 m. Kovo pabaigoje bendras sąjungininkų laivynas (80 laivų) išsilaipino desantines pajėgas į pietus nuo Visbio. Westergarn, Slite ir Varvsholm-Landeskrona tvirtovių garnizonai nesipriešino, tačiau Visbio piratai (vadovaujami Švedijos aristokrato Sveno Sture) nusprendė kovoti iki galo. Prasidėjo teisinga piratų sostinės apgultis, kuri baigėsi kruvinu užpuolimu: vitalistai, gerai žinantys ginklus ir užgrūdinti daugybėje įlaipinimo mūšių (jų skaičius siekė 2000 žmonių), kovojo už kiekvieną namą ir kiekvieną gatvę. Nenorėdamas prarasti savo žmonių, didysis meistras buvo priverstas pradėti derybas, dėl kurių vitalieriai prarado Gotlandą, tačiau pasiliko laivus, kuriais jie galėjo laisvai eiti bet kur. 1398 m. Balandžio 5 d. Sutartis buvo sudaryta, vitalieriai paliko Visbį ir susiskirstė į kelias grupes. Kai kurie nusprendė grįžti į taikų gyvenimą, metraštininkai nepraneša, koks sėkmingas buvo šis bandymas. Tik žinoma, kad Gotlando vitalierių lyderis Svenas Sture buvo priimtas į Danijos karalienės Margaret tarnybą ir nuo to laiko jos neišdavė. Kiti net nebandė gyventi be plėšimų. Kai kurie išvyko į rytus - Šiaurės Švedijoje jiems pavyko užfiksuoti Fakseholmo tvirtovę ir kurį laiką ją išlaikyti. Tačiau pagrindinės piratų pajėgos išvyko į Šiaurės jūrą, kur rado naujas bazes - Rytų Fryzų salose netoli Olandijos ir Ertholmo saloje (netoli Bornholmo salos). Būtent į Rytų Fryzų salas išvyko garsiausi ir sėkmingiausi vitalierių lyderiai - Klausas Störtebekeris ir Gödecke'as Michaelas. Kaip piratų lyderiai, jie minimi ir 1395 m. Liubeko kronikoje, ir Anglijoje surašytame kaltinamajame akte, dėl kurio jie yra atsakingi už šios šalies laivų užpuolimą laikotarpiu nuo 1394 iki 1399 m.

Mariengafe uoste „dievobaimingi“alkoholinių gėrimų pardavėjai (gleichteiler) pradėjo statyti bažnyčią, tačiau nespėjo jos baigti. Liaudies legendos tvirtina, kad Störtebekeris savo laivams švartuoti panaudojo geležinius žiedus, esančius šios bažnyčios kiemo sienoje (šią sieną ir didžiulius žiedus ant jos galima pamatyti ir šiandien). Todėl kanalas, vedantis į bažnyčią, pavadintas „Störtebekershtif“.

„Abiejų kunigaikštysčių - Brėmeno ir Verduno aprašyme“, paskelbtame 1718 m., Teigiama, kad „Michaelis ir Störtebekeris liepė iškirpti specialią nišą šalia atraminės arkos Verduno kupolo katedroje ir ten padėti savo herbą“(neišsaugota).

Netoli Hamburgo vis dar rodoma Falkenbergo kalva („Sakalų kalnas“), ant kurios, pasak legendos, vienu metu buvo Störtebekerio bazė. Užblokavęs Elbą geležinėmis grandinėmis, jis sustabdė prekybinius laivus ir praleido juos tik sumokėjęs duoklę.

Kilmingieji plėšikai Klaus Störtebeker ir Gödecke Michael

Dabar, ko gero, pakalbėkime apie šiuos piratų kapitonus, kurie nelaikė Šiaurės ir Baltijos jūros pirklių, bet buvo mylimi paprastų žmonių. Populiariausias Vokietijoje, žinoma, buvo Störtebekeris, pelnęs garsią „kilnaus plėšiko“reputaciją. Pasak vienos iš legendų, pasakotų Vokietijoje, vieną dieną, pamatęs verkiantį senuką, kurį namo savininkas išvarė už nesumokėtą nuomą, jis davė jam pakankamai pinigų šiam namui nusipirkti. Kitą kartą, pamačiusi moterį, bandančią siūti vyro nusidėvėjusias kelnes, Störtebeker metė jai audinio gabalėlį, į kurį buvo įvyniotos auksinės monetos.

Tradicija sako, kad jis Verduno miesto katedros skyriui paliko „Velykų dovaną“, iš kurios, tariamai, kelis šimtmečius buvo mokamos išmokos vargšams.

Remiantis viena versija, pirmasis Störtebekerio ir Gödecke Michaelo susitikimas įvyko labai romantiškomis aplinkybėmis, tiesiog stebina tai, kad šią istoriją praleido Holivudo scenaristai. Störtebekeris, tariamai, buvo ūkio darbininko iš Riugeno salos sūnus, kuris nužudė vietinį baroną ir jo dvaro valdytoją, o paskui, pasiėmęs su savimi savo merginą, išplaukė žvejų laivu į atvirą jūrą. Čia jį pasiėmė gyvybingesnis laivas, kuriam vadovavo Gödecke'as Michelis. Tapę daugybės liaudies legendų ir dainų herojais, drąsuoliai rado vienas kitą.

Sunku pasakyti, ar legendinė mergina buvo tikra, ir kur ji vėliau nuvyko: žinoma, kad Störtebeker buvo ištekėjusi už fryzų aristokrato Keno Teno Brogkos, prekiaujančio alkoholiniais gėrimais, dukters.

Pagal kitą versiją, Störtebekeris buvo žvejys, vadovavęs riaušėms laive, kuris tapo piratu.

Kita legenda sako, kad „Störtebeker“tapo piratu dėl visiškai juokingos (šiuolaikiniams laikams ir idėjoms) priežasties: tariamai, vėl būdamas ūkio darbininkas iš Riugeno salos, jis išdrįso paragauti specialaus alaus, kuris turėjo būti išgertas tik aristokratai. Netgi įvardijami šio „skandalingo“įvykio metai - 1391. Kaip bausmė pažeidėjui buvo liepta vienu gurkšniu išgerti didžiulį puodelį draudžiamo gėrimo, tačiau jis, mušęs teisėjus jam duotu indu, dingo. ir prisijungė prie piratų. Būtent nuo to laiko jis tariamai gavo savo slapyvardį, kuris tapo pavarde: „Störtebeker“iš žemų vokiečių kalbos gali būti išverstas kaip „dubens savivartis“.

Net trys miestai pretendavo į „Störtebeker“taurę. Pirmasis iš jų buvo laikomas laivų statytojų dirbtuvėse Hamburge, antrasis - Liubeke, trečias - Groningene.

Tačiau kai kurie žmonės „Störtebeker“verčia kaip „stiklinę apversti“, užsimindami apie didelę piratų lyderio meilę stipriems gėrimams.

1400 metais sąjungininkų Hamburgo ir Liubeko laivynas užpuolė piratų bazes Rytų Fryzų salose, mūšyje buvo sunaikinta 80 piratų, dar 25 išdavė Emdeno miesto gyventojai, įdomu, kad vienas iš jų pasirodė būti nesantuokiniu grafo Konrado II Oldenburgo sūnumi. Visi jie buvo įvykdyti miesto turgaus aikštėje.

1401 metais Hamburgas išsiuntė savo laivus į Helgolando salą, kur jiems pavyko nugalėti esminių eskadrilę, vadovaujamą paties Störtebekerio.

Vaizdas
Vaizdas

Mūšyje žuvo keturiasdešimt piratų, buvo užfiksuotas Störtebekeris ir dar 72 piratai (legenda teigia, kad virš piratų kapitono buvo užmestas tinklas).

Vaizdas
Vaizdas

Priešingai nei įprasta, jos nebuvo įvykdytos iš karto, bet buvo teisiamos Hamburge. Miesto legenda sako, kad mainais į gyvybę ir laisvę Störtebekeris pažadėjo visą Hamburgo Šv. Petro katedros stogą padengti grynu auksu (pagal kitą versiją, kad aukso grandinė būtų lygi sienų perimetrui Hamburge). Ši legenda prieštarauja kitai, pagal kurią alkoholinių gėrimų pardavėjai grobį padalijo vienodai.

Vaizdas
Vaizdas

Prieštarauja legendoms apie alkoholinių gėrimų pardavėjų kapitonų nesuinteresuotumą ir dar vieną legendą - esą Störtebekeris, neva, pavogtą auksą laikė savo laivo pagrindinėje stieboje. Piratų advokatai nepadėjo; 1401 m. Spalio 20 d. Jie visi buvo nužudyti toje vietoje, kur vėliau buvo pastatytas paminklas Störtebekeriui.

Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas

„Störtebeker“nugalėtojas nebuvo apdovanotas paminklu, tačiau viena iš Hamburgo gatvių pavadinta jo vardu: Simon von Utrecht Strasse.

Yra legenda, kurioje kalbama apie paskutinį Störtebekerio prašymą: jis paprašė išgelbėti savo bendrininkų gyvybes, pro kuriuos jis galėtų nubėgti nupjovęs galvą. Esą jam pavyko prabėgti pro vienuolika žmonių - kol budelis nepakeitė jo kojos. Tačiau burmistras vis tiek liepė įvykdyti mirties bausmę visiems be išimties piratams. Nupjautos piratų galvos buvo nukaltos ant kranto įstumtų kuolų: kelios šių kaukolių iki šiol saugomos Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo istorijos muziejuje.

Įkvėpti jų sėkmės, hamburgeriai netrukus užpuolė kito vitalierių „herojaus“- Gödecke Michel - laivus. Viena iš kronikų sako:

„Netrukus, tais pačiais metais, kai įvyko Heligolando mūšis, čia pavadintas„ šventa žeme “, hamburgeriai antrą kartą išplaukė į jūrą ir paėmė aštuoniasdešimt priešų bei jų lyderius Godecką Michaelą ir Wigboldeną. Tarp grobio, kurį jie grobė, relikvijos Šv. Vincentas, kuris kažkada buvo pagrobtas iš kažkokio Ispanijos pakrantės miesto. Plėšikai buvo nuvežti į Hamburgą, kur jiems taip pat buvo nukirsta galva, o jų galva buvo nukirsta ant kuolų šalia kitų “.

Liaudies daina, įrašyta 1550 m., Pasiekė mūsų laiką:

„Shtebeker ir Goedecke Michel

Kartu jie apiplėšė jūrą, Kol Dievas nesusirgo

Ir jis jų nebaudė.

Störtebekeris sušuko: „Na, tada!

Šiaurės jūroje mes būsime kaip savo namuose, Todėl iš karto plauksime ten, Ir tegul turtingi Hamburgo pirkliai

Dabar jie nerimauja dėl savo laivų “.

Ir jie greitai išėjo į kelią, Veikiamas jų piratų taikinio.

Ankstyvas rytas prie Helgolando salos

Jie buvo sugauti ir nukirsta galva.

„Marga karvė“iš Flandrijos

Ji pakėlė juos ant ragų ir suplėšė į gabalus.

Jie buvo atvežti į Hamburgą ir nukirsta galva.

Budelis Rosenfeldas ramiai

Jis nukirto smurtines šių herojų galvas.

Jo batai buvo permirkę krauju

Kuris ir anūkai negalėjo to nuplauti “.

(„Marga karvė“- Hamburgo laivyno flagmano pavadinimas).

Naujausi alkoholinių gėrimų pardavėjai. Epochos pabaiga

1403 m. Hanzos miestai Liubekas ir Dancigas pradėjo kampanijas prieš piratus, kurie paliko Gotlandą.

1407 m. Buvę vitalieriai kartu su naujaisiais (fryzų) globėjais kovojo prieš Olandiją.

1408 m. Hamburgas iškovojo naują pergalę: piratų kapitonas Pluquerade ir devyni jo pavaldiniai buvo nužudyti miesto aikštėje.

Gleichteileris taip pat egzistavo 1426 m.: Holšteino grafai, kovoję už Šlėzvigą prieš Daniją, vėl išleido savo kapitonams markės laiškus.

1428 m. Hanziečiai atsisakė savo principų ir iš piratų į karą prieš Daniją surinko 800 žmonių. Kova buvo sėkminga: kartu su buvusiais priešininkais hanziečiai nugalėjo Norvegijos laivyną (Norvegija buvo Danijos karalystės dalis), atleido Bergeną ir užėmė Fehmarną.

Tačiau jau 1433 m. Hamburgo miesto valdžios narys Simonas van Utrechtas, paskirtas valdyti miesto laivyną (21 laivą), užėmė Emso miestą, buvusią Fryzijos alkoholinių gėrimų prekeivių tvirtovę. Keturiasdešimčiai piratų buvo nukirsta galva, galva nukirsta ant kuoliukų.

1438 metais Hamburgas ir Brėmenas panaudojo piratus prieš Olandiją ir Zelandiją. Tuo pat metu Brėmeno valdžia „sąjungininkams“išleido markės raštus, pagal kuriuos trečdalis grobio turėjo vykti į jų miestą. Brėmeno privatininkams netgi buvo leista apiplėšti kitų Hanzos miestų laivus - jei jie gabeno prekes iš Olandijos ar Zelandijos. Sėkmingiausias „Brėmeno“privatininkas - Hansas Engelbrechtas užfiksavo 13 olandų laivų, pajamos siekė trisdešimt keturis tūkstančius Reino guldenų.

1438-1449 m. - valdant Ericui Pomeranianui, Gotlande vėl pasirodo vitalieriai ir vėl gauna naujojo globėjo markės pažymėjimus (1407 m. teutonai atidavė Margaret salą danui mainais už jiems žemyninėje Europoje atrodžiusį turtą).

Tačiau gyvybiškesnių alkoholinių gėrimų pardavėjų laikas jau baigėsi. Praradę visas savo bazes, jie paliko istorinę sceną, atlaisvindami ją kitiems privatininkams ir kitiems piratams.

Rekomenduojamas: