„Žodžių apie Igorio pulką“paslaptis

„Žodžių apie Igorio pulką“paslaptis
„Žodžių apie Igorio pulką“paslaptis

Video: „Žodžių apie Igorio pulką“paslaptis

Video: „Žodžių apie Igorio pulką“paslaptis
Video: Obrona i rzeź Pragi przez wojska Suworowa 4 listopada 1794 roku 2024, Kovas
Anonim

Tose pačiose vietose, kur šiandien vyksta mūšiai Donbase, princas Igoris buvo sugautas Polovcų. Tai atsitiko druskos ežerų srityje netoli Slavjansko.

„Žodžių apie Igorio pulką“paslaptis
„Žodžių apie Igorio pulką“paslaptis

Tarp senųjų rusų knygų viena manyje visada keldavo mistinį siaubą - „Igorio kampanijos eiga“. Ankstyvoje vaikystėje perskaičiau. Būdamas aštuonerių metų. Iš ukrainiečių kalbos vertė Maxim Rylsky. Tai labai stiprus vertimas, ne ką prastesnis už originalą: „Pažvelgęs į Igorį į saulę, tą sekundę tamsa jį uždengė ir prieš karius pasakė:„ Mano broli, mano draugai! Geriau mums supjaustyti batus, aš kupinas arogancijos! ". Ir taip pat: "O Ruskos žemė, jau už kapo!" (senąja rusų kalba, nes rašė ne vertėjas, o pats didžiojo eilėraščio autorius, paskutinė frazė skamba taip: „O rusų žemė, tu jau už prieglaudos!“). „Shelom“yra kalva, panaši į šalmą, aukštas kapas stepėje.

Kas mane gąsdino? Tikėkite ar ne: net tada labiausiai bijojau, kad „pirmosios nesantaikos laikai“vėl sugrįš ir brolis prieš brolį pakils. Ar tai buvo parodymas, su kuo susidurs mūsų karta? Užaugau Sovietų Sąjungoje, vienoje stipriausių pasaulio valstybių. Tokio saugumo jausmo, kokį tuomet turėjo sovietiniai žmonės, šiandieniniai Ukrainos vaikai net neįsivaizduoja. Kinijos siena Tolimuosiuose Rytuose. Vakarų sovietų karių grupė Vokietijoje. Branduolinis skydas virš galvos. Ir daina: „Tegul visada būna saulės! Tegu aš visada būsiu!"

Mokykloje mus mokė, kad Kijevo Rusija yra trijų broliškų tautų lopšys. Maskvoje valdė Brežnevas - kilęs iš Dnepropetrovsko. Nebuvo pagrindo abejoti, kad tautos buvo broliškos. Maskvos inžinierius gavo tą patį, ką ir Kijevo inžinierius. Lobanovskio „Dinamo“laimėjo vieną SSRS čempionatą po kito. Benamis ne tik Khreshchatyk (niekur Kijeve!) Nebuvo rastas nei dieną, nei naktį. Ir vis dėlto aš bijojau. Bijojau, kad ši nepelnyta laimė išnyks. Bėdos, feodalinis susiskaidymas - šie žodžiai mane persekiojo net tada, kaip košmaras. Turėjau turėti nujautimo dovaną.

Ir kai 1991 -aisiais Belovežo Pushčoje trys nauji „feodalai“mus padalijo, kaip kažkada šaulių kunigaikščiai, o mes tik tyliai klausėmės, o ribos buvo tarp buvusių broliškų respublikų, prisiminiau „Žodis apie pulką … "vėl. Ir jis nuolat prisiminė „90 -ųjų gangsterių“laikais, kai naujieji „kunigaikščiai“, kaip Igorio amžininkai, viską suskirstė. Ar tai neatrodė šiuolaikiška: „Brolis pradėjo sakyti broliui:„ Tai mano! Ir tai taip pat mano! " O kunigaikščiai pradėjo truputį sakyti „tai puiku“ir sukilti prieš save, ir puvinys iš visų šalių atėjo su pergalėmis į Rusijos žemę “? „Lay …“autorius apibrėžė visą mūsų bėdų esmę prieš 800 metų, XII amžiaus pabaigoje.

Po ilgo užmaršties „Pasaką apie Igorio šeimininką“1890-aisiais atrado grafas Musinas-Puškinas, buvęs Jekaterinos numylėtinio Grigorijaus Orlovo adjutantas. Išėjęs į pensiją, jis pradėjo rinkti senas knygas ir vienoje iš vienuolyno bibliotekų netoli Jaroslavlio rado rankraščių kolekciją. Jame buvo tas pats paslaptingas tekstas, kuris dabar žinomas visiems.

Radinys sukėlė sensaciją. Rusijos patriotai džiaugėsi. Galiausiai iškasėme šedevrą, panašų į prancūzišką „Rolando dainą“. O gal net geriau! Jaunasis Karamzinas „Hamburgo stebėtojo šiaurėje“įdėjo entuziastingą užrašą, kuriame buvo šie žodžiai: „Mūsų archyvuose rasta ištrauka iš eilėraščio, pavadinto„ Daina Igorio kariams “, kurį galima palyginti su geriausiais osijos eilėraščiais ir kurį 12 amžiuje parašė nežinomas rašytojas “…

Vaizdas
Vaizdas

Dviejų veidų IGOR … Beveik iš karto kilo abejonių dėl eilėraščio autentiškumo. Rankraštis „Igorio pulko klojimas“sudegė Maskvoje 1812 m., Karo metu su Napoleonu. Visi vėlesni pakartotiniai spaudiniai buvo padaryti pagal pirmąjį spausdintą 1800 m. Leidimą pavadinimu „Iroikų daina apie kampaniją prieš Novgorodo-Severskio kunigaikščio Igorio Svjatoslavičiaus kunigaikščio polovciečius“. Nenuostabu, kad vėliau prancūzai pradėjo tvirtinti, kad „Žodis …“yra klastotė. Kas nori pripažinti, kad jūsų tautiečiai, kaip ir barbarai, sunaikino puikų slavų šedevrą?

Tačiau riteriškasis Igoris nebuvo toks baltas, kaip jį vaizduoja knygos „The Lay …“autorius. Tapęs auka jis Rusijoje sukėlė užuojautą - jį suėmė polovcai. Mes visada atleidžiame buvusias nukentėjusiųjų nuodėmes.

1169 m., Pasak „Praėjusių metų pasakos“, jaunasis Igoris Svjatoslavičius buvo tarp Kijevą apiplėšusių kunigaikščių gaujos. Išpuolio iniciatorius buvo Suzdalio kunigaikštis Andrejus Bogolyubskis. Vėliau, jau XX amžiuje, kai kurie nacionalistiniai Ukrainos istorikai šią kampaniją bandė pateikti kaip pirmąjį „maskvėnų“reidą. Bet iš tikrųjų Maskva tada buvo tik mažas kalėjimas, kuris nieko nenusprendė, o tariamai „maskviečių“armijoje šalia Andrejaus Bogolyubskio sūnaus - Mstislavo - kažkodėl Rurikas iš „ukrainiečių“Ovrucho, Davidas Rostislavičius iš Vyšgorodo (tai yra pačiame Kijeve!) Ir 19-metis Černigovo gyventojas Igoris su broliais-vyresniuoju Olegu ir jauniausiu-būsimuoju „bojų turas“Vsevolodu.

Kijevo pralaimėjimas buvo baisus. Remiantis Ipatievo kronika, jie plėšėsi visą dieną, ne blogiau nei polovcai: jie degino bažnyčias, žudė krikščionis, atskyrė moteris nuo savo vyrų ir paėmė jas į nelaisvę verkiančių vaikų verkimui: ir visi šie žmonės pašalino varpus. iš Smolensko, ir Suzdalio, ir Černigovo, ir Olego būrio … Net Pečerskio vienuolynas buvo sudegintas … Ir buvo Kijeve tarp visų žmonių, dejuojančių ir liūdinčių, ir nenumaldomo sielvarto, ir nepaliaujamų ašarų “. Žodžiu, tai ir nesantaika, ir sielvartas.

Ir 1184 m. Igoris vėl „išsiskyrė“. Kijevo didysis kunigaikštis Svjatoslavas išsiuntė suvienytą Rusijos armiją prieš polovčius. Akcijoje dalyvavo ir būsimasis eilėraščio herojus su broliu, neatsiejamas „bui-tour“Vsevolodas. Tačiau kai tik sąjungininkai nuėjo giliai į stepę, tarp Perejaslavlio kunigaikščio Vladimiro ir mūsų herojaus įsiplieskė diskusija apie grobio padalijimo metodus. Vladimiras pareikalavo, kad jam būtų skirta vieta avangarde - pažangūs daliniai visada gauna daugiau grobio. Igoris, kuris kampanijoje pakeitė nedalyvaujantį didįjį kunigaikštį, kategoriškai atsisakė. Tada Vladimiras, spjaudamasis į savo patriotinę pareigą, pasuko atgal ir pradėjo plėšti Igorio Seversko kunigaikštystę - negrįžti namo be trofėjų! Igoris taip pat neliko skolingas ir, pamiršęs apie polovciečius, savo ruožtu užpuolė Vladimiro valdas - Perejaslavlio miestą Glebovą, kurį jis užgavo nieko negailėdamas.

Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas
Vaizdas

Pralaimėjimas ir skrydis. Dailininko I. Selivanovo iliustracijos „Igorio šeimininko pasauliui“.

Vaizdas
Vaizdas

Ežeras netoli Slavjansko. Šiuose krantuose Igoris ir jo brolis Vsevolodas kovojo su Polovciais. Tose pačiose vietose, kur šiandien vyksta mūšiai Donbase, princas Igoris buvo sugautas Polovcų. Tai atsitiko druskos ežerų srityje netoli Slavjansko

BAUSMĖ UŽ INTERCOURSE … Ir kitais metais įvyko ta pati nelaiminga kampanija, kurios pagrindu buvo sukurtas puikus eilėraštis. Tik užkulisiuose buvo faktas, kad „Ipatievo kronikoje“yra kūrinys, kuriame Igorio nesėkmė aiškinama daug tikroviškesniu požiūriu. Istorikai ją sąlyginai pavadino „Pasaka apie Igorio Svjatoslavičiaus kampaniją prieš Polovčius“. Ir nežinomas jo autorius laiko Novgorodo-Severskio kunigaikščio nelaisvę teisinga bausme už apiplėštą Rusijos miestą Glebovą.

Skirtingai nuo „Lay …“, kur daug ką duoda tik užuomina, „The Story of Campaign …“yra labai išsami istorija. Igoris jame išreiškiamas ne pompastiška ramybe, o gana proziškai. „Žodyje …“jis transliuoja: „Aš noriu su tavimi, Rusiči, nutraukti Polovetskio lauko kraštą, noriu arba nuleisti galvą, arba išgerti šalmą iš Dono!“„Pasakoje …“jis tiesiog bijo žmonių gandų ir priima neapgalvotą sprendimą tęsti kampaniją, nepaisant saulės užtemimo, kuris žada nesėkmę: „Jei grįšime nesivaržydami, mūsų gėda bus blogesnė už mirtį“. Tebūnie taip, kaip Dievas nori “.

Dievas davė nelaisvę.„Lay“autorius … trumpai mini: „Čia princas Igoris persikėlė iš auksinio balno į vergo balną“. Kronikininkas „Pasakoje …“išsamiai pasakoja, kaip suyrančios Rusijos kariuomenės lyderis prieš strėlių skrydžio akis “iš savo pagrindinių jėgų:„ Ir pagautas Igoris pamatė savo brolį Vsevolodą, kuris sunkiai kovojo ir paprašė jo sielos mirti, kad nematytų savo brolio nuopuolio. Vsevolodas kovojo taip sunkiai, kad net ginklų jo rankoje buvo nedaug, ir jie kovojo, eidami aplink ežerą “.

Čia, metraštininko žodžiais tariant, jis atranda sąžinės priekaištą dėl įžūlaus nuotykių ieškotojo. „Ir tada Igoris:„ Prisiminiau nuodėmes savo Viešpaties, savo Dievo, akivaizdoje, kiek žmogžudysčių ir kraujo praliejimų padariau krikščionių žemėje, kaip ir negailėjau krikščionių, bet kaip skydą paėmiau Glebo miestą netoli Perejaslavlio. Tuomet nekaltieji krikščionys patyrė daug blogio - jie iš vaikų pašalino tėvus, brolis iš brolio, draugas iš draugo, žmonos iš vyrų, dukterys iš motinų, merginos iš merginų ir viskas buvo supainiota nelaisvės ir liūdesio. Gyvieji pavydėjo mirusiems, o mirusieji džiaugėsi kaip šventieji kankiniai, priimdami išbandymą su ugnimi iš šio gyvenimo. Vyresnieji norėjo mirti, vyrai buvo kapojami ir pjaustomi, o žmonos - suterštos. Ir aš viską padariau! Nesu vertas gyvenimo. Ir dabar matau man kerštą!"

Igorio santykiai su Polovciais taip pat nebuvo tokie paprasti. Remiantis viena versija, jis pats buvo polovcietės moters sūnus. Kad ir kaip ten būtų, Novgorodo-Severskio princas noriai sudarė sąjungas su stepių gyventojais. Ir ne rečiau nei jis su jais kovojo. Lygiai prieš penkerius metus, kol buvo sugautas polovcų chano Končako, Igoris kartu su tuo pačiu Končaku kartu leidosi į reidą prieš Smolensko kunigaikščius. Nugalėję Čertorijos upę, jie tiesiogine prasme atsidūrė toje pačioje valtyje. Tiek Polovcų chanas, tiek vienas šalia kito sėdėjęs Rusijos princas pabėgo iš mūšio lauko. Šiandien sąjungininkai. Rytoj priešai.

O nelaisvėje prie Končako 1185 m. „Pulko klojėjo …“herojus anaiptol nebuvo vargšas. Jis netgi sugebėjo susituokti su savo sūnumi Vladimiru su šio chano dukra. Pavyzdžiui, kokį laiką gaišti? Varnos išspyrė stepėje žuvusiems kariams akis, o princas jau derėjosi su priešu - dėl ateities sau ir jo palikimo Novgorode -Seversky. Tikriausiai jie sėdėjo šalia Konchako jurtoje, gėrė kumelės pieną ir derėjosi dėl sandorio sąlygų. Ir kai viskas jau buvo nuspręsta, o stačiatikių kunigas vedė princą ir į krikščionybę atsivertusią polovcietę, Igoris, pasinaudojęs stepių gyventojų patiklumu, naktį kartu su savo simpatišku polovcianu Ovluru šoko ant jų arklių, kai visi miegojo, ir puolė į Rusiją: „Dievas Igoriui atrodo kelią iš Polovcų žemės į Ruskos žemę … Vakarinė aušra užgeso. Igoris miega. Igoris stebi. Igoris matuoja lauką nuo didžiojo Dono iki mažojo Doneco. Arklys Ovluras švilpė per upę, liepdamas princui suprasti … Igoris skrido kaip sakalas, Ovluras varvėjo kaip vilkas, purtydamas ledinę rasą, draskydamas savo kurtų arklius … “.

Tas, kuriam teko naktį keltis stepėje ir vaikščioti ant žolės besileidžiančios rasos, įvertins šios scenos poeziją. O tie, kurie niekada nakvojo stepėje, tikriausiai norės eiti į stepę …

Pabėgęs iš nelaisvės, Igoris gyvens dar 18 metų ir net taps Černigovo kunigaikščiu. Iškart po Igorio mirties 1203 m., Jo brolis - tas pats „plūdurų turas„ Vsevolod “kartu su„ visa Polovcijos žeme “, kaip rašo Laurentijos kronika, pradės kampaniją prieš Kijevą:„ Ir jie paėmė ir sudegino ne tik Podolis, bet kalnas ir metropolitas Šventoji Sofija buvo apiplėšti, o Desyatinnaya šventoji deivė buvo apiplėšta, o vienuolynai ir piktogramos nuplėšti … “. Anot metraštininko, „jie padarė didelį blogį Rusijos žemėje, ko neįvyko nuo pat krikšto dėl Kijevo“.

Vaizdas
Vaizdas

VĖL DAR … Nenoriu paneigti poetinių vaizdinių, kuriuos sukūrė „Igorio šeimininko klojimas“autorius. Tiesiog atkreipiu jūsų dėmesį į tai, kad Igoris buvo nusidėjėlis. Ant jo rankų buvo daug kraujo iš jo gentainių. Jei jis nebūtų išvykęs į paskutinę nesėkmingą žygį į Stepę, jis liktų savo palikuonių atmintyje kaip vienas iš daugybės feodalų plėšikų. O tiksliau, aš tiesiog pasiklystų metraščių puslapiuose. Ar buvo nedaug tokių kaip jis, nepilnametės nepilnametės princesės, kurios visą gyvenimą praleido nesantaiką? Tačiau žaizdos, gautos ne tik dėl jų pačių likimo, bet ir dėl visos „Ruskos žemės“, drąsaus pabėgimo iš nelaisvės, nustebinusios visus tiek Kijeve, tiek Černigove, vėlesnis gana padorus gyvenimas, atrodo, atpirko jaunystės nuodėmes. Galų gale, kiekvienas iš mūsų turi paskutinę galimybę ir geriausią valandą.

Bet net tai nėra svarbu. Kodėl dar kartą prisiminiau Igorio žygį į Polovcų žemę? Taip, nes garsaus eilėraščio veiksmas, apie kurį mes negalvojame, visos jo garsios karo scenos vyksta dabartiniame Donbase - maždaug tose vietose, kur šiandien yra Slavjansko miestas. Igoris įėjo į stepę palei Seversky Donets. Jis buvo Seversky kunigaikštis - Šiaurės slavų genties valdovas. Jo kampanijos tikslas buvo Donas, kurio Donecai yra intakas. Kažkur netoli druskos ežerų netoli dabartinio Slavjansko, rajone, kur nėra gėlo vandens, princas Igoris buvo nugalėtas Polovcų. Dauguma tyrinėtojų sutinka būtent dėl šios kronikos mūšio vietos lokalizacijos versijos - 1894 m., Tarp Veisovo ir Repnoe ežerų, tiesdami geležinkelį per Slavjanską, darbuotojai sekliame gylyje iškasė daugybę žmonių griaučių ir geležies liekanų. ginklai - garsaus mūšio pėdsakai.

Visi mes tam tikru ar kitu laipsniu esame ir rusų, ir polovcų palikuonys. Du trečdaliai dabartinės Ukrainos yra buvusi Polovcų žemė. Ir tik trečdalis - šiaurinis - priklausė Rusijai. Ir vėl čia pat, tose pačiose vietose, kaip ir prieš aštuonis šimtmečius, pilamas slavų kraujas. Vėl kilo nesantaika. Brolis nužudo brolį. Tai negali užpildyti mano sielos liūdesiu.

Rekomenduojamas: