Laiškas iš prancūzų kario iš Krymo, adresuotas tam tikram Maurice'ui, autoriaus draugui, Paryžiuje: „Mūsų majoras sako, kad pagal visas karo mokslo taisykles jiems pats laikas (rus. Yu. D.) kapituliuoti. Kiekvienai jų patrankai turime penkias patrankas, kiekvienam kariui - dešimt. Jūs turėjote pamatyti jų ginklus! Tikriausiai mūsų seneliai, šturmavę Bastiliją, turėjo geriausius ginklus. Jie neturi kriauklių. Kiekvieną rytą jų moterys ir vaikai išeina į atvirą lauką tarp įtvirtinimų ir surenka branduolius į maišus. Mes pradedame šaudyti. Taip! Šaudome moteris ir vaikus. Nenustebkite. Tačiau jų renkami branduoliai yra skirti mums! Ir jie nepalieka. Moterys spjauna į mūsų pusę, o berniukai rodo liežuvį. Jie neturi ko valgyti. Matome, kaip jie dalija mažus duonos gabalėlius į penkis. Ir iš kur jie semiasi jėgų kovoti? Jie atsako į kiekvieną mūsų išpuolį kontratakomis ir verčia mus atsitraukti už įtvirtinimų. Nesijuok, Morisai, iš mūsų karių. Nesame bailiai, bet kai rusas rankoje turi durtuvą, patarčiau jam pasitraukti. Aš, mielas Morisai, kartais nustoju tikėti majorais. Man atrodo, karas niekada nesibaigs. Vakar vakare ketvirtą kartą puolėme tą dieną ir atsitraukėme ketvirtą kartą. Rusų jūreiviai (rašiau jums, kad jie išlipo iš laivų ir dabar gina bastionus) mus persekiojo. Į priekį bėgo apkūnus vyrukas su juodais ūsais ir auskaru vienoje ausyje. Jis numušė du mūsiškius - vieną su durtuvu, kitą - su šautuvo buože - ir jau taikėsi į trečiąjį, kai gražus skeveldrų šūvis pataikė jam tiesiai į veidą. Jūreivio ranka nuskriejo, fontanas išsiliejo krauju. Įkarštyje jis nubėgo dar kelis žingsnius ir nukrito ant žemės ties mūsų pylimu. Mes jį nutempėme pas save, kažkaip sutvarstėme žaizdas ir paguldėme į duobę. Jis vis dar kvėpavo: „Jei iki ryto nemirs, mes jį išsiųsime į ligoninę“, - sakė kapralas. - O dabar jau vėlu. Kam su juo vargti? Naktį staiga prabudau, tarsi kažkas būtų pastūmęs mane į šoną. Duobutėje buvo visiškai tamsu, net jei išmesite akį. Ilgai gulėjau, nesisukinėjau ir negalėjau užmigti. Staiga kampe pasigirdo ošimas. Užsidegiau degtuką. Ir ką jūs manytumėte? Sužeistas rusų jūreivis nuslinko prie parako statinės. Vienoje rankoje jis laikė skardą ir titnagą. Baltas kaip paklodė, sukandęs dantis, jis įtempė likusias jėgas, viena ranka bandydamas įžiebti kibirkštį. Dar šiek tiek, ir mes visi kartu su juo, su visa duobe, pakilome į orą. Nušokau ant grindų, išplėšiau titnagą iš jo rankos ir šaukiau ne mano balsu. Kodėl aš rėkiau? Pavojus baigėsi. Patikėk, Morisai, pirmą kartą per karą išsigandau. Jei sužeistas, kraujuojantis jūreivis, kuriam buvo nuplėšta ranka, nepasiduoda, o bando pūsti save ir priešą į orą, tada karą reikia nutraukti. Beviltiška kovoti su tokiais žmonėmis “.
