„Žmogui nėra geresnės naštos kaip didelis ir sveikas protas, ir nėra blogesnės naštos už girto perteklių “.
Vyresnioji Edda. Aukštosios kalbos
Pasirodo, susidomėjimas vikingais, jų kampanijomis ir kultūra atsirado palyginti neseniai, būtent 1803 m., Kai pasirodė F. Archengoltso knyga „Jūros plėšikų istorija“. Be to, tai buvo tikrų tikriausias istorinis tyrimas, kuris rimčiausiai skyrėsi nuo herojiškai romantiškų buvusių „likimo džentelmenų“prisiminimų, kurie buvo populiarūs XVII – XVIII a. Pabaigoje, nors tarp jų buvo tikrai talentingų rašytojų, tokių kaip W. Dampier ir M. Benevsky. Ir taip jis, tiesą sakant, pirmą kartą prabilo ne tik apie pietinių jūrų plėšrūnus, bet ir apie jų ankstyvųjų viduramžių „kolegas“iš Skandinavijos.
„Vikingai“yra 2008 m. Osprey knyga. Tarp autorių yra visi pažįstami veidai: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ir Rene Chartrand.
Praėjo dar 30 metų, o 1834 m. Stokholme buvo išleista pirmoji A. Stringholmo vikingų karinės plėtros tema „Švedijos žmonių istorija nuo seniausių laikų iki šių dienų“. Ir aišku, kad be vikingų kampanijų aprašymų joje nebuvo galima išsiversti.
Tačiau savotiškas vikingų bumas ar mada Europoje prasidėjo ir išplito 1850–1920 m., Po to, kai buvo palaidoti jų laivai Gokstade ir Oseberge. 1930 metais pasirodė T. Kendricko monografija „Vikingų istorija“, išleista Oksforde, ir nuo to laiko literatūros srautas „apie vikingus“neišdžiūvo. Be to, akivaizdu, kad šiuo atveju mes kalbame tik apie mokslinę ir populiariąją mokslinę literatūrą, nes tiesiog neįmanoma suskaičiuoti meninių prasimanymų šia tema.
Deja, priešingai nei Vakaruose, kur domėjosi skandinavų kariai-jūreiviai, na, tarkime, lygiai taip pat, kaip Stounhendžo ir Indijos sepojų statytojai (na, jie buvo, ir ačiū Dievui!) Rusijoje jis buvo domėjosi šia tema.įgavo ryškų politinį pobūdį. Ir paaiškėjo, kad normanų vaidmens kuriant valstybingumą tarp Rytų slavų problema („Iš kur atsirado rusų žemė?“) XVIII – XIX a. Tapo itin aštrių ginčų objektu. Vokiečių mokslininkai G. F. Milleris ir A. L. Schletseris, dirbęs Rusijoje, taip pat rusų istorikai, tokie kaip N. M. Karamzinas ir M. P. Pogodinas reikalavo pripažinti oficialią kronikos versiją, pagal kurią Kijevo valstybės įkūrėjai buvo būtent Skandinavijos vikingai. M. V. Lomonosovas, o po jo S. M. Solovjevas ir D. I. Ilovaiskis tai paneigė. Na, o sovietiniais laikais buvo išrastos net juokingos etiketės „normanistas“ir „antinormanistas“, o būti normanistu SSRS buvo labai pavojinga. Geriausiu atveju tai tik grasino jums žlugti mokslinei karjerai, bet blogiausiu atveju galite griaudėti į stovyklas pataisyti. Pateikiame dvi tipiškas ištraukas iš viešos V. V. Mavrodinas, kurį jis perskaitė 1949 m. Ir kuris labai aiškiai parodo stalininio laikotarpio sovietinės istoriografijos lygį:
„Natūralu, kad pasaulio sostinės„ mokslininkai “tarnai bet kokia kaina stengiasi diskredituoti, menkinti Rusijos žmonių istorinę praeitį, menkinti rusų kultūros reikšmę visais jos raidos etapais. Jie taip pat „neigia“Rusijos žmonėms iniciatyvą sukurti savo valstybę. […]
Šių pavyzdžių visiškai pakanka, kad būtų padaryta išvada, jog tūkstančio metų senumo legenda apie Ruriko, Sineuso ir Truvoro „varangiečių“pašaukimą „iš užjūrio“-mokslininkas, pasaulinis potvynis, Nojus ir jo sūnūs. atgaivinami užsienio buržuazinių istorikų, kad galėtų būti įrankiu reakcingų sluoksnių kovoje su mūsų pasaulėžiūra, mūsų ideologija. […]
Sovietinis istorijos mokslas, vykdydamas Markso, Engelso, Lenino, Stalino nurodymus, remdamasis bendražygių Stalino, Kirovo ir Ždanovo komentarais apie „SSRS istorijos vadovėlio santrauką“, ir pritaikė šią teoriją konkrečios Rusijos valstybės istorijos medžiagos. Taigi net teorinėse marksizmo-leninizmo pradininkų konstrukcijose normanams, kaip valstybės kūrėjams, yra ir negali būti vietos tarp „laukinių“Rytų slavų genčių “.
Iš kur jis visa tai gavo ir kodėl jam to reikėjo, neaišku. Tai yra, tik aišku, kodėl ir kodėl, tačiau nežinoma, kur ir kuo remiantis. Stebina dar vienas dalykas: „Kažkas girdimas, brangioji, ilgose vairuotojo dainose! Kiek laiko praėjo, o jo retorika vis dar gyva, nors visų aukščiau išvardintų bendražygių darbai jau buvo perduoti daugiausia makulatūrai, o jei jie saugomi kur, galbūt dėl nesusipratimo ir dėl gilių asmeninių polinkių. Ir, beje, visai nenuostabu, kad vikingo, kuris yra patologinis žudikas, visiškai neturintis visų normalių žmogaus savybių, įvaizdis įsiskverbė į mūsų tų metų grožinę literatūrą (žr., Pavyzdžiui, V. D. Ivanovas. senovėje “). Na, šalmai su ragais, kur mums be jų eiti … jis pats apie juos vienu metu rašė.
Teigiamų pokyčių sovietiniame istoriniame moksle pradžia, susijusi su istoriko teisės turėti savo požiūrį pripažinimu neatsižvelgiant į TSKP CK politinio biuro narių nuomonę, buvo pažymėta 1985 m. monografija GS Lebedevas „Vikingų amžius Šiaurės Europoje“. Na, nuo dešimtojo dešimtmečio taip pat buvo išversta užsienio, pirmiausia anglų kalbos, literatūros šia tema. Reikėtų pažymėti ir 1996 m. Išleisti istorinį M. Semenovos romaną „Gulbių kelias“, parašytą gerai išmanant faktinę medžiagą ir tuo metu jausmus, taip pat jos pačios istorinių istorijų ir esė rinkinį „Vikingai“(Maskva, 2000) ir „Saga apie karalių Roriką ir jo palikuonis“Michailovičius (D. M. Volodikhina; M., 1995) yra šokiruojantis kūrinys profesionaliems istorikams, bet tikrai įdomus paprastam skaitytojui.
Atitinkamai yra daug britų leidinių (dėl anglų kalbos žinių jie yra labiausiai suprantami mūsų skaitytojams). Pradėkime nuo neišverstų, o tada pereikime prie tų, kurie jau buvo išversti į rusų kalbą.
Kirsteno Vilko kasdienis vikingų gyvenimas (2004): Karsteno Worlfo „Vikingų kasdienis gyvenimas“labai išsamiai pasakoja apie vikingų visuomenės socialinę struktūrą, jų kasdienį darbą ir rūpesčius, žodžiu, labai išsamiai juos supažindina “. vidus.
„Vikingai: Odino ir Thoro palikuonys“, Gwin Jones „Centerpolygraph“(2005).
Gwyn Jones „Vikingų istorija“(2001): Gwyn Jones „Vikingų istorija“šiandien mums prieinama leidyklos „Centerpoligraph“vertime į rusų kalbą (2005). Tai labai išsamus 445 puslapių leidimas, deja, būdingas tokioms savo dizaino knygoms: popierius - nežinau, kokios perdirbamos medžiagos, grafiniai „paveikslėliai“ir žemėlapiai yra vos skaitomi, todėl ši knyga skirta ne visiems. Ir vertimas yra sunkus, sunku jį perskaityti, geriausia - jei nesi ekspertas ir gerbėjas - tai padaryti naktį, tada tikrai užmigsi. Ir dar vienas tikrai nelaimingas dalykas: viršelyje pavaizduotas vikingas, užsidėjęs šalmą su karvių ragais. Na, ponai, leidėjai, iš „Tsentrpoligraf“jūs net nežinote tokių elementarių dalykų?!
Stefano Brinko „Vikingų pasaulis“(2011): Stefano Brinko „Vikingų pasaulis“. Tai akademinis leidinys tiems, kurie jau ką nors žino apie vikingus. Autorius naudoja informaciją iš istorijos, duomenis iš archeologijos, teologijos, filosofijos, antropologijos - vienu žodžiu, visapusiškai laiko „vikingų pasaulį“. Ši knyga dar nėra išversta į rusų kalbą …
„Vikingai“yra 2008 m. Osprey knyga. Tarp autorių yra visi pažįstami veidai: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath ir Rene Chartrand. Magnussonas yra daugelio knygų apie Skandinavijos riterius autorius, Harrisonas yra Karališkojo arsenalo bokšte kuratorius, Ianas Heathas yra daugelio knygų, įskaitant išverstas į rusų kalbą, autorius. „Darkham“ilgą laiką buvo susijęs su vikingais ir jų laivais, o Rene Chartrandas gyvena Kvebeke ir trisdešimt metų prižiūri Kanados nacionalinę istorinę vietovę nuo pat jos įkūrimo. Taigi leidinys, turintis 208 puslapius, turėjo pasirodyti įdomus. Ir beje - pavyko! Bet jis taip pat nebuvo išverstas į rusų kalbą.
Keithas Darhamas „Ilgieji vikingų laivai“, „Osprey“.
Keithas Darhamas taip pat parašė knygą „Osprey“(Naujoji „Vanguard“serija Nr. 47) „Ilgieji vikingų laivai“, o Ianas Heathas parašė knygą „Vikingai“(elito karių serija), išversta į rusų kalbą AST / Astrel.
Įdomus leidimas-Britų muziejaus kuratoriaus Garetho Williamso, nuo 1996 m. Specializuoto vikingų istorijoje, knyga toje pačioje leidykloje (serija „Combat“Nr. 27) „Vikingai prieš anglosaksų karius“(Anglija 865-1066). Be įdomios faktinės medžiagos, joje yra daug įdomių menininko Peterio Denniso, daugiau nei šimto įvairių leidinių iliustratoriaus, rekonstrukcijų.
Knyga „Vikingai: reidai iš šiaurės“
Knyga „Vikingai: reidai iš šiaurės“(iš anglų kalbos vertė L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - priešingai - yra puikiai išleista, tačiau jos turinys ir teksto pateikimo būdas yra tik britiški. Būkite tikri (visas skyrius) apie vikingų pėdsakus Didžiosios Britanijos salose, o tada „galop per Europą“. Ir labai mažai kalbėta apie archeologinius radinius, kurių nuotraukos pateikiamos. Be to, nuotraukos dažnai pateikiamos nenurodant, kuriame muziejuje yra pats artefaktas, ir tai yra visiškai nepriimtina. Be to, žmonės, turintys puikią nervų organizaciją, vis dar tikintys, kad poetas Rusijoje yra daugiau nei poetas, o rašytojas aiškiai daugiau nei rašytojas, bus sukrėsti šios frazės: „Ir vėl:„ Slavų gentys, įsivėlęs į pilietines nesantaikas, įtikino vikingų lyderį Ruriką ateiti juos valdyti … Pradėję nuo Ruriko ir baigdami Ivano Siaubingo Fiodoro sūnumi, šie skandinavai valdė didžiausią viduramžių galią Europoje - Rusiją “, - pasakojama šioje knygoje. Bet su tuo lengviau susieti. Na, jos autorius taip galvoja ir šiais žodžiais jis tai parašė. Jo nuomonė ir išraiškos forma yra tokia. Bet apskritai … knyga labai tinka bendram vystymuisi.
Neskaičiau šios knygos, bet turbūt ji įdomi …
Tarp rusakalbių knygų apie vikingus autorių yra Georgijus Laskavy, knygos „Vikingai. Žygiai pėsčiomis, atradimai, kultūra “, išleistas Minske 2004 m. Knyga įdomi. Beveik kiekvienas skyrius prasideda išgalvota įžanga, kuri visada yra įdomi. Piešiniai - nespalvota grafika mėlyname fone, deja, tipiškas „samtelis“, 2004 m. Knygos galėjo būti išleistos geresnio dizaino. Tačiau dėl turinio skundų nėra. Viskas labai detaliai. Puikūs komentarai, vardų sąrašas (kurių man asmeniškai niekada nepakako), vikingų žygių chronologija nuo 500 iki 1066 m., Taip pat Skandinavijos valdovų ir karalių bei Rytų slavų kunigaikščių genealogija iki 1066 m. - visa tai tik padidina jau aukštą šio leidinio informacijos turinį! Na, tiesiog užmerkime akis nuo nuotraukų - mes ne vaikai!
Puslapis iš Anne Pearson knygos „Vikingai“.
Beje, apie vaikus … Tie, kurie juos turi tokiame amžiuje, kai dar gali kuo nors susidomėti, taip pat yra Anne Pearson knyga rusų kalba „Vikingai“(leidykla „Logos“, 1994 m.) keturios panoraminės scenos ant skaidrios plėvelės, o vaikams tai dažniausiai labai patinka!
