Šiandien baigsime pasakojimą apie istorines A. K. Tolstojaus balades. Ir pradėkime nuo romantiškos Haraldo Sunkiojo ir Jaroslavo Išmintingosios dukters princesės Elžbietos santuokos istorijos.
„Haraldo ir Jaroslavnos daina“
AK Tolstojus apie šią baladę rašė, kad jį „atvedė“jo darbas prie spektaklio „Caras Borisas“, būtent Danijos princo, princesės Ksenijos jaunikio, įvaizdis. Baladė prasideda 1036 m., Kai mirė Jaroslavo Išmintingojo brolis, mums jau pažįstamas Mstislavas, Listveno mūšio nugalėtojas. Tada Jaroslavas pagaliau galėjo patekti į Kijevą. Su juo buvo Norvegijos karaliaus Olavo Sent Haraldo brolis, kuris pabėgo į Rusiją po Stiklastadiro mūšio (1030 m.), Kuriame mirė būsimasis Norvegijos globėjas. Haraldas buvo įsimylėjęs Jaroslavo Išmintingosios dukterį Elžbietą, tačiau tuo metu jis buvo nepavydėtinas kaip žentas didžiulės šalies valdovui. Todėl, vadovaudamas Varangijos būriui, jis išvyko tarnauti į Konstantinopolį.
Tuo pat metu Haraldas ir toliau palaikė ryšius su Kijevu: grobį ir didžiąją dalį atlyginimo atsiuntė Jaroslavui, kuris tada sąžiningai grąžino jam šias lėšas.
Atėjo laikas pereiti prie A. K. Tolstojaus baladės:
„Haraldas sėdi mūšio balne, Jis paliko Kijevą, Jis sunkiai atsidūsta kelyje:
- Tu mano žvaigždė, Jaroslavna!
Ir Rusija palieka Haraldą, Jis plaukia, kad atvertų sielvartą
Ten, kur kovoja arabai su normanais
Jie veda sausumoje ir jūroje “.
Haraldas buvo talentingas skaldas ir savo meilei skyrė eilėraščių ciklą „Džiaugsmo pakabos“. XVIII amžiuje kai kurie iš jų buvo išversti į prancūzų kalbą. Ir tada keli rusų poetai juos išvertė iš prancūzų į rusų kalbą.
Štai vienas I. Bogdanovičiaus atlikto tokio vertimo pavyzdys:
„Mėlyna per jūrą šlovingais laivais
Mažomis dienomis keliavau po Siciliją, Be baimės, kur norėjau, ėjau;
Aš sumušiau ir laimėjau, kas susitiko prieš mane …
Nelaimingoje kelionėje, nelaimingą valandą, Kai laive buvome šešiolika, Kai mus griaudėjo griaustinis, jūra liejosi į laivą, Išpylėme vandenį, pamiršdami ir liūdesį, ir sielvartą …
Esu viską išmanantis, galiu sušilti su irkluotojais, Slidėmis nusipelniau sau puikios garbės;
Aš galiu joti arkliu ir valdyti, Aš metu ietį į taikinį, nesu drovus mūšiuose …
Aš žinau karo amatą žemėje;
Bet mylėdamas vandenį ir myli irklą, Dėl šlovės skraidau šlapiais keliais;
Patys norvegų drąsuoliai manęs bijo.
Ar aš nesu draugas, ar nedrįstu?
O rusų mergina liepia man skubėti namo “.
A. K. Tolstojus neišvertė šio garsiausio Haraldo eilėraščio, bet panaudojo jo siužetą savo baladėje.
„Komandai smagu, atėjo laikas, Haraldo šlovė neturi lygių -
Bet mintyse ramūs Dniepro vandenys, Tačiau princesė Jaroslavna yra jos galvoje.
Ne, matyt, jis negali jos pamiršti, Negalima šlifuoti kito laimės - ir jis staigiai pasuko laivus
Ir vėl varo juos į šiaurę “.
Pasak sakmių, tarnaudamas imperijai, Haraldas kovojo 18 sėkmingų mūšių Bulgarijoje, Mažojoje Azijoje ir Sicilijoje. Bizantijos šaltinis „Instrukcijos imperatoriui“(1070–1080) sako:
„Araltas buvo Veringso karaliaus sūnus … Dar būdamas jaunas, Araltas nusprendė leistis į kelionę, pasiėmęs 500 narsių karių. Imperatorius priėmė jį kaip dera ir liepė jam ir jo kariams vykti į Siciliją, nes ten buvo pradėtas karas. Araltas įvykdė komandą ir kovojo labai sėkmingai. Kai Sicilija pasidavė, jis su savo būriu grįžo pas imperatorių ir jam suteikė manglavitų titulą. Tada atsitiko taip, kad Delius sukėlė maištą Bulgarijoje. Araltas leidosi į kampaniją … ir kovojo labai sėkmingai … Imperatorius, kaip atlygis už tarnybą, paskyrė Araltui spathrokandates (kariuomenės vadą). Mirus imperatoriui Mykolui ir jo sūnėnui, paveldėjusiam sostą, valdant Monomachui, Araltas paprašė leidimo grįžti į savo tėvynę, tačiau jie jam nedavė leidimo, o, priešingai, ėmė taikytis kliūčių. Tačiau jis vis tiek išvyko ir tapo karaliumi toje šalyje, kurioje anksčiau valdė jo brolis Julavas “.
Haraldo tarnybos metu Bizantijoje buvo pakeisti trys imperatoriai.
Atrodo, kad „Wering Harald“aktyviai dalyvavo dramatiškuose įvykiuose, kainuojančiuose paskutinio jų gyvybę. 1041 m., Mirus imperatoriui Mykolui IV, į sostą įžengė jo sūnėnas Mykolas V Kalafatas („Kaulkeris“, kilęs iš šeimos, kurios vyrai anksčiau glaistė laivus). Buvusio imperatoriaus Zojos našlė, anksčiau įvaikinusi sūnėną, buvo išsiųsta į vienuolyną. Tačiau netrukus (1042 m.) Sostinėje prasidėjo sukilimas. Zoe buvo paleista, Michailas Kalafatas pirmiausia buvo apakintas, o paskui įvykdytas mirties bausmė. Tada imperatoriaus rūmai buvo apiplėšti.
Knygoje „Sunkiojo Haraldo saga“teigiama, kad Haraldas asmeniškai išmušė nušalinto imperatoriaus Mykolo akis. Sagos autorius, garsusis Snorri Sturlsonas suprato, kad ši žinia gali sukelti skaitytojų nepasitikėjimą, tačiau buvo priversta ją įtraukti į tekstą. Esmė ta, kad tai patvirtino skald vises. O skaldai negalėjo meluoti kalbėdami apie tikrą žmogų: melas yra kėsinimasis į visos šeimos gerovę, tai yra kriminalinis nusikaltimas. Už meluojančias eilutes bausmė dažnai būdavo tremtis, bet kartais ir mirtis. O skald visi yra sukonstruoti taip, kad net vienos raidės negalima pakeisti eilutėje. Kalbėdamas apie tuos įvykius, Sturlsonas, atrodo, pasiteisina skaitytojams:
„Šiose dviejose užuolaidose apie Haraldą ir daugelyje kitų dainų sakoma, kad Haraldas apakino patį graikų karalių. Apie tai pasakojo pats Haraldas ir kiti su juo buvę žmonės “.
Ir atrodo, kad skaldai nenuvylė Sturlsono. Bizantijos istorikas Michaelas Psellus rašo:
- Teodoros žmonės … pasiuntė drąsius ir drąsius žmones su įsakymu nedelsiant sudeginti abiejų akis, kai tik jie sutiko juos už šventyklos ribų.
Theodora yra jaunesnė Zojos sesuo, jos konkurentė, bendravaldė nuo 1042 m., Autokratinė imperatorė 1055–1056 m.
Nušalintas imperatorius ir jo dėdė, priglaudę Studia vienuolyne, buvo įsakę sudeginti akis. O Haraldas ir jo kariai atitinka „drąsių ir drąsių žmonių“apibrėžimą.
Bet, kaip prisimename, tais pačiais 1042 metais Haraldas staiga be leidimo paliko Bizantiją (iš tikrųjų jis pabėgo iš jos). Yra įvairių šių įvykių versijų. Vienas iš jų tvirtina, kad Haraldas pabėgo po to, kai jį įsimylėjusi 60-metė imperatorienė Zoja pakvietė jį pasidalinti sostą.
Sunkiojo Haraldo saga sako:
- Kaip ir čia, šiaurėje, Verlingai, tarnavę Miklagarde, man pasakė, kad karaliaus žmona Zoë pati nori ištekėti už Haraldo.
Panašu, kad sovietinio filmo „Vasilijus Buslajevas“scenaristai ką nors apie šią istoriją yra girdėję. Jame Tsargrado imperatorienė Irina taip pat siūlo pagrindinei veikėjai ranką ir imperijos sostą - mainais už savo vyro nužudymą.
Bet grįžkime prie Haraldo.
XII amžiaus pirmoje pusėje gyvenęs metraštininkas Williamas iš Malmesberio tvirtina, kad šis veringų lyderis negarbino kilmingos moters ir buvo numestas suvalgyti liūto, bet pasmaugė jį plikomis rankomis.
Galiausiai trečiosios versijos šalininkai mano, kad Haraldas pabėgo po to, kai buvo apkaltintas imperatoriaus turto pasisavinimu per vieną iš kampanijų. Snorri Sturlson, matyt, žinojo apie šias versijas, šmeižiančias Haraldą.
Tęskime jo citatą apie Zojos norą ištekėti už drąsaus norvego ir Haraldo atsisakymą:
- Ir tai buvo pagrindinė ir tikroji jos kivirčo su Haraldu priežastis, kai jis norėjo palikti Miklagardą, nors ji žmonėms pateikė kitą priežastį.
Po to Zoja ištekėjo už liūdnai pagarsėjusio Konstantino Monomacho (tai buvo jo nesantuokinė dukra, vėliau atvykusi į Kijevą, ištekėjo už Vsevolodo Jaroslavičiaus ir tapo paskutinio didžiojo kunigaikščio iki Mongolijos Rusijos motina). Ir mūsų herojus grįžo į Jaroslavo teismą kaip karys, žinomas visoje Europoje vardu Haraldas Hardrada (sunkus).
Čia jis vėl pamalonino Elžbietą, kuri aprašyta A. Tolstojaus baladėje:
„Aš nusiaubiau Mesinos miestą, Apiplėšė Konstantinopolio pajūrį, Paklojau bokštus perlais išilgai kraštų, Ir net nereikia matuoti audinių!
Į senovės Atėnus, kaip varnas, gandas
Ji puolė prieš mano valtis, Ant Pirėjo liūto marmurinės letenos
Aš nukirtau savo vardą kardu!"
Sustokime ir pakalbėkime apie garsųjį liūtą iš Pirėjo.
Dabar ši senovinė skulptūra yra Venecijoje. Jį čia atvežė admirolas Francesco Morosini - kaip 1687 metų Venecijos ir Osmanų karo trofėjus.
E. A. Melnikova savo monografijoje „Skandinavijos runų užrašai“mini ir Pirėjo liūtą:
„Du grafiti iš Šv. Sofija Stambule (Konstantinopolis) ir trys ilgi užrašai ant marmurinės sėdinčio liūto skulptūros, išvežtos iš Pirėjo uosto į Veneciją “.
Žemiau esančiame paveikslėlyje parodyta, kad šis paslaptingas užrašas yra ne ant letenos, o ant liūto keteros:
Daugelis bandė iššifruoti šias runas, tačiau šiuo metu galima drąsiai teigti, kad galima perskaityti tik kelis žodžius. Trikir, drængiar - „jaunimas“, „kovotojai“. Bair yra įvardis „jie“. Pažeistos fn þisi runos gali reikšti „šį uostą“. Visa kita prieštarauja aiškinimui. Įvairios „vertimų“versijos, kurios kartais aptinkamos literatūroje, yra fantazijos pobūdžio.
Grįžkime prie A. K. Tolstojaus baladės:
„Aš kaip viesulas šluosčiau jūrų pakraščius, Niekur mano šlovė neprilygsta!
Ar sutinku, kad mane vadins dabar, Ar tu mano žvaigždė, Jaroslavna?"
Šį kartą herojaus piršlybos buvo sėkmingos, o Haraldas su žmona išvyko namo.
„Norvegijoje atostogos linksmos:
Pavasarį su žmonių pliūpsniu, Tuo metu, kai žydi raudonos rožių klubai, Haraldas grįžo iš kampanijos.
Ir jis pats yra prie jūros, linksmu veidu, Chlamyse ir šviesioje karūnoje, Norvegijos karalius pasirinko vieną iš visų, Sėdi išaukštintame soste “.
Ši ištrauka nereikalauja ypatingų komentarų, tačiau reikia pažymėti, kad iš pradžių Haraldas buvo savo brolio Magnuso valdovas. Ir, žvelgdamas į priekį, pranešiu jums, kad 1067 m., Praėjus metams po Haraldo mirties Anglijoje, Elžbieta susituokė dar kartą - štai kuo skiriasi tikrasis gyvenimas nuo mūsų mylimų beveik istorinių baladžių ir romanų.
„Trys žudynės“
Šios baladės siužetas yra toks: dvi moterys Kijeve baisiai svajoja apie būsimus mūšius, kuriuose žus artimi žmonės.
Pirmoji apie savo svajonę papasakojo Kijevo kunigaikščio Izyaslavo žmona, Jaroslavo Išmintingojo sūnus:
„Svajojau: iš norvegų žemės pakrantės, kur liejasi Varangijos bangos, Laivai ruošiasi plaukti į saksus, Jie pilni varangiškų tinklelių.
Tada mūsų piršlys Haraldas išplauks -
Dieve saugok jį nuo nelaimių!
Mačiau: varnos yra juodas siūlas
Ji atsisėdo verkdama ant reikalo.
Ir atrodo, kad moteris sėdi ant akmens, Jis skaičiuoja teismus ir juokiasi:
Plauk, plauk! - ji sako, -
Niekas negrįš namo!
Laukia Haraldas Varangianas Didžiojoje Britanijoje
Saksonas Haraldas, jo bendravardis;
Jis tau atneš raudono medaus
Ir jis tave užmigdys!"
Veiksmo laikas - 1066: apie 10 tūkstančių normanų, vadovaujami mums žinomo „paskutinio vikingo“Haraldo Sunkiojo, išplaukia į Angliją, kur susitiks su karaliaus Haroldo II Godwinsono anglosaksų armija.
Baladė seka Stamfordo tilto (netoli Jorko) mūšio, įvykusio 1066 m. Rugsėjo 25 d., Istoriją:
„Aš buvau visiškai virš Varangijos galvos, Pajuodęs kaip debesų grandinės paštas, Saksonijoje švilpė mūšio kirvis, Kaip rudeninė pūga lapuose;
Jis krūvas pylė ant kūnų, Kraujas tekėjo iš lauko į jūrą -
Kol strėlė atėjo cypdama
Ir tai neužstrigo jo gerklėje “.
Tikriausiai atspėjote, kad ši ištrauka yra apie norvego Haraldo mirtį.
Antrąją svajonę mato gidas - Haroldo II Godwinsono dukra, laimėjusi mūšį prie Stamfordo tilto, Vladimiro Monomakho žmona (tarkime, kad vadovas atvyko į Rusiją po įvykių, apie kuriuos pasakojama baladėje):
„Aš svajojau: iš frankų žemės pakrantės, Ten, kur liejasi normanų bangos
Laivai ruošiasi plaukti į saksus, Normandijoje pilna riterių.
Tada jų princas Vilhelmas ketina plaukti -
Atrodo, įsiklausau į jo žodžius, Jis nori sunaikinti mano tėvą, Turėk jo žemę!"
O pikta moteris pagyvina jo kariuomenę, Ir jis sako: „Aš būriu varnų
Kviečiu saksus ryte pasimėgauti, Ir mojuoju vėjui!"
Tų pačių 1066 metų rugsėjį šią prancūzų provinciją užkariavęs Normano Hrolfo pėsčiojo proanūkis normanas kunigaikštis Vilhelmas surinko nuotykių ieškotojų armiją iš Normandijos, Prancūzijos, Nyderlandų ir nusileido kartu su juo Anglijoje.
Jis pasiūlė Haroldui taikos sutartį mainais į pripažinimą Anglijos karaliumi. Nepaisant didelių nuostolių mūšyje su norvegais, Haroldas atsisakė gėdingo pasiūlymo, o Anglijos karūnos likimas buvo nuspręstas kruvinajame Hastingso mūšyje.
„Sakos armija pergalingai žygiavo iš Jorko, Dabar jie nuolankūs ir tylūs, Ir jų Haraldo lavono rasti neįmanoma
Tarp lavonų yra klajojantys mnikai “.
Hastingso mūšis truko 9 valandas. Karalius Haroldas, apakintas strėlės, per pastarąjį mūšį gavo tiek daug žaizdų, kad tik jo žmona Edith Swan Neck galėjo atpažinti jo kūną - pagal kai kuriuos tik jai žinomus požymius.
Išsamią kovų prie Stamfordo tilto ir Hastingso istoriją rasite 1066 straipsnyje. Anglijos mūšis.
Trečiojo mūšio šauklys yra Izyaslavo karys:
„Ant bokšto buvau ten, už upės, Stovėjau sargyboje, Aš suskaičiavau daugybę tūkstančių:
Tada artėja polovcai, kunigaikštis!"
Ši ištrauka įdomi tuo, kad ji pasakoja apie garsųjį Nežatinos Nivos mūšį, įvykusį praėjus 12 metų po įvykių Anglijoje (1078 m.).
A. K. Tolstojus sąmoningai perkėlė savo veiksmus į 1066 m., Taip paaiškindamas tai laiške Stasyulevičiui:
„Mano tikslas yra … paskelbti mūsų bendrystę su tuo metu likusia Europa“.
Polovciai, žinoma, dalyvavo šiame mūšyje, bet tik kaip samdiniai. Jo pagrindiniai veikėjai buvo garsusis Olegas Gorislavičius ir jo pusbrolis Borisas Viačeslavičius.
Tų įvykių fonas yra toks: antrasis Jaroslavo Išmintingojo sūnus Svjatoslavas užėmė Kijevą, iš ten išvarė savo vyresnįjį brolį Izjaslavą. Po Svjatoslavo mirties jo vaikai buvo atimti iš jų dėdžių karaliavimo visuose miestuose, įskaitant tuos, kurie jiems priklausė pagal teisę.
Vyriausias iš jų, Novgorode valdęs Glebas, matyt, ypač bijojo artimųjų, nes pakeliui į Smolenską jis buvo klastingai nužudytas. Vladimiro Monomacho draugas ir jo vyriausiojo sūnaus Olego Svjatoslavičiaus krikštatėvis po šių įvykių pabėgo į Polovčius. Jo pusbrolis Borisas Viačeslavičius taip pat buvo Svjatoslavičių pusėje. Prieš mūšį prie Nežatinos Nivos prie Ostr upės („Kayala“„Žodžiai apie Igorio pulką“) - netoli nuo Nižno miesto - Olegas norėjo susitaikyti su savo priešininkais, tačiau Borisas sakė, kad šiuo atveju jis ir jo būrys į mūšį stoti vienas.
Šios kovos rezultatai:
A. K. Tolstojus:
„Su aušra Polovce, princas Izyaslavas
Jis jojo ten, baisus ir piktas, Aukštai iškėlęs dviejų rankų kardą, Šventasis Jurgis yra panašus;
Bet jau sutemus, rankomis laikydamasis už manęs, Mūšyje nuneštas arklys, Jau sužeistas princas lenktyniavo per lauką, Galva nuleista atgal “.
„Žodis apie Igorio pulką“:
„Borisas Viačeslavičius buvo iškeltas į teismą dėl šlovės, ir jis buvo uždėtas ant arklio antklodės už įžeidimą Olegui, narsiam jaunam princui. Iš tos pačios Kajalos Svjatopolkas po mūšio išvežė savo tėvą (Izyaslavą) tarp ugrų kavalerijos į Šv. Sofiją į Kijevą “.
Taigi, mūšis baigėsi visišku brolių pralaimėjimu ir dviejų priešingų pusių kunigaikščių mirtimi. Borisas žuvo mūšyje, o Kijevo kunigaikštis Izyaslavas, kuris tiesiogiai nedalyvavo mūšyje, buvo nužudytas nežinomo raitelio su ietimi gale. Tai buvo garsiųjų „siaubingų Olego žygių“pradžia, o Vladimiras Monomachas vis dar turėjo „kas rytą uždėti ausis Černigove“, kai Olegas įžengs į „auksinį balnelį Tmutorokan mieste“(„Igorio pulko klojimas“).).
A. K. Tolstojus:
„Urvų vienuoliai, išsirikiavę iš eilės, Ilgai dainuoja: Aleliuja!
Ir kunigaikščių broliai priekaištauja vieni kitiems, Ir godžios varnos žiūri iš stogų, Jausmas artimas nesantaikai “.
„Žodis apie Igorio pulką“:
„Tada, valdant Olegui Gorislavichui, jis buvo sėjamas ir auginamas pilietinių nesutarimų. Dažo Dievo anūkų gyvenimas mirė, kunigaikščio amžius buvo sutrumpintas “.
Baladė „Princas Rostislavas“
„Kunigaikštis Rostislavas svetimoje žemėje
Gulėjo upės dugne, Slypi kovos grandinės pašte
Su sulaužytu kardu “.
Mes kalbame apie Perejaslavlio kunigaikščio Rostislavo Vsevolodovičiaus, Vladimiro Monomacho brolio, likimą.
1093 m. Mirė Jaroslavo Išmintingojo sūnus Vsevolodas, vykdęs griežtą antipolovietišką politiką. Jo sūnėnas Svjatopolkas pagal Kijevo įstatymus tapo Kijevo didžiuoju kunigaikščiu. Polovciai, kurie pradėjo kampaniją prieš Vsevolodą, sužinoję apie jo mirtį, nusprendė sudaryti taiką su naujuoju princu. Tačiau Svjatopolkas laikė ambasadorių elgesį įžūliu ir liepė juos sudėti į rūsį. Polovtsi į tai atsakė apgulęs Torčesko miestą.
1093 metų pavasarį jungtiniai Kijevo Svjatopolko, Vladimiro Monomacho (tuo metu Černigovo kunigaikščio) ir Rostislavo Perejaslavskio kariai persikėlė į Stugnos žiotis ir kirto ją. Čia įvyko mūšis, kuris baigėsi Rusijos būrių pralaimėjimu. Rekolekcijų metu, kirsdamas užtvindytą Stugną, Rostislavas nuskendo. Ši kova paminėta „Igorio kampanijos klipe“:
„Ne taip, sako jis, Stugnos upė, turėdama menką upelį, įsisavinusi kitų žmonių upelius ir upelius, išsiplėtė iki žiočių, padarė išvadą kunigaikščio Rostislavo jaunuolis“.
Pagrindinė šios baladės tema - mirusio jauno princo liūdesys. Ir vėl yra vardinis skambutis su „Igorio kampanijos klojimu“.
A. K. Tolstojus:
„Tai veltui naktis ir diena
Princesė laukia namuose …
Rokas jį atstūmė
Negrąžins!"
„Žodis apie Igorio pulką“:
„Tamsiame Dniepro krante verkia Rostislavo motina
pasak jauno kunigaikščio Rostislavo.
Gėlės liūdi iš gailesčio
ir medis su ilgesiu nusilenkė prie žemės “.
Taigi istorinės A. K. Tolstojaus baladės, parašytos geru stiliumi, gali būti puiki iliustracija kai kuriems Rusijos istorijos puslapiams.
