Ukrainos himno kilmė, kaip ir viskas, kas susiję su ukrainiečiais, yra apgaubta melo rūko. Klausantis Ukrainos himno, jo nuobodžios, nuobodžios melodijos, nėra noro verkti iš pasididžiavimo šalimi ir grožėtis šiuo valstybės simboliu. Daugelis net nenori keltis. Greičiau tai ne himnas, o rekviemas, atminimo daina.
Tai nereiškia, kad klausantis himno jaučiamas svoris ir erdvumas. Priešingai, pati pirmoji himno eilutė („Ukraina dar nemirė …“) kartu su minorine melodija sukuria patvarumo, monotonijos, liūdesio ir depresijos jausmą. Kodėl taip? Kodėl Ukrainos himnas yra Lenkijos himno, kuriame išdėstyta Lenkijos valstybės atgimimo programa, kopija?
Prieš kalbant apie giesmės autorystę ir melodiją, verta prisiminti istorinį laikotarpį, kai ši giesmė buvo parašyta. Tai 1862 m., Lenkija kaip valstybė neegzistuoja daugiau nei pusę amžiaus. Jis yra padalintas tarp Rusijos, Vokietijos ir Austrijos-Vengrijos. 1830 metų Lenkijos sukilimas buvo numalšintas, ruošiamas naujas sukilimas, kuris kitais metais taip pat baigsis nesėkme.
Vienas iš 1797 metais Napoleono armijoje tarnavusių lenkų generolų parašė dainą „Polska dar nemirė“, kuri greitai tapo populiariu hitu tarp Lenkijos ir Lietuvos Sandraugos atkūrimo šalininkų. Kaip „Mazurka Dбbrowski“, ji tapo šalies himnu per 1830–1863 m. Lenkijos sukilimus, o 1927 m. - Lenkijos himnu.
Lenkijos džentelmenai, įskaitant tuos, kurie apsigyveno Mažosios Rusijos žemėse, svajoja atkurti Žečpospolitą ir siekia užkariauti estrados mėgėjus, dalį Rusijos inteligentijos, daugiausia jaunų žmonių, užsikrėtusių Lenkijos įtaka. atskiri „ukrainiečiai“.
Remiantis kanonine versija, būsimo Ukrainos himno „Ukraina dar nemirė“žodžių autorystė priklauso garsiam rusų mokslininkui Pavelui Chubinskiui, ukrainofilui ir buvusiam Lenkijos medvilnės mėgėjų rato nariui. Šią eilutę jis esą parašė 1862 m. Rugpjūčio mėn., Lenkijos sukilimo išvakarėse. Tačiau pats Chubinskis per savo gyvenimą niekada nepretendavo į autorystę.
Pirmą kartą Chubinskio autorystė buvo parašyta tam tikro Beletskio atsiminimuose. Jie buvo paskelbti 1914 metais ukrainiečių žurnale „Ukrainian Life“, kurio tikslas buvo populiarinti vadinamąjį Ukrainos kultūros paveldą. Ar nenuostabu, kad garsusis Simonas Petliura buvo žurnalo redaktorius.
Pasak B. Beletskio, viename iš Kijevo popmėgėjų vakarėlių, kuriame dalyvavo B. Beletskis, Chubinskis ekspromtu parašė himno žodžius „Ukraina dar nemirė“, tarsi pagal serbų dainą. Gudrumas slypi tame, kad buvo vakarėlis, ir šios eilutės tikrai buvo parašytos ant jo. Tačiau Beletskis bando paslėpti gėdingą Lenkijos himno pirmumą ir lenkų autorystę už serbų pėdsako versijos.
Tai padaryti nebuvo visai sunku, nes serbinė Gandria Zeiler versija „Serbija dar nemirė“ir netgi panaši tarp Kroatijos musulmonų - Ludevit Gai „Kroatija dar nemirė“. Įdomus lenkų hito paplitimas tarp tautybių neturėjusių tautų! Kito vakarėlio dalyvio Nikolajaus Verbitskio atsiminimuose, išdėstytuose jo laiškuose, viskas atrodo daug labiau tikėtina. Kaip populiarus hitas buvo perdarytas eiliniame studentų vakarėlyje, kuriame dalyvavo artėjančio sukilimo simpatikai.
Eilėraštis buvo kolektyvinio darbo vaisius, perrašant lenkų hitą „Yeshe Polska nemirė“chromomanų stiliumi. Veiksme dalyvavo studentai plojėjai, „gimę Radvilų kraujo džentelmenai“Josephas Rylskis ir jo brolis Tadei Rylsky - žymus lenkų poetas, slapyvardis Maxim Cherny (sovietinio poeto Maksimo Rylskio tėvas ir dėdė).
Vakarėlyje dalyvavo jų kolegos lenkai rusofobai Paulinas Sventsitskis (pseudonimas Pavel Svoy), Pavelas Žitetskis ir Ivanas Navrotskis. Paskutiniai du pavėlavo, tačiau atnešė pažįstamą serbą Piotrą Entichą-Karicą. Pats Chubinskis, kaip visada, pasirodė paskutinis.
Vakarėlio metu lenkai Rylsky ir Sventsitsky dainavo „Dombrovskio maršas“, ir gimė mintis parašyti tą patį, bet susietą su lenkų-chromomanų idėjomis. Eilėraščiai buvo parašyti kolektyviai. Pasak Verbitskio, iš jo teksto liko tik dvi eilutės.
Pirmoje būsimo himno versijoje buvo visų lenkų kompleksų kvintesencija Ukrainos klausimu. Tai suprantama, atsižvelgiant į autorių komandos tautybę! Vienas iš pirmųjų variantų buvo toks posmas: „Tie, kurie drąsiai gynė Motiną Ukrainą. Nalivaiko ir Pavlyukas …"
Tadey Rylsky ir Pavlin Sventsitsky, kurių giminaičius nuo kūdikių iki vyresniųjų iškirto Pavelas Boutas, pravarde Pavlyuk, nepatiko jo minėjimas. Tadei Rylsky pasiūlė savo versiją: „Prisiminkime šventą kazokų riterių mirtį …“
Ir čia yra eilutė iš pirmųjų būsimo Ukrainos himno versijų:
„O, Bogdana-Zinovija, mūsų girtas etmonas, Kodėl jūs pardavėte Ukrainą bjauriems maskvėnams?"
Ir tada pirmapradė Didžioji Lenkija tvirtina: „Tapkime, broliai, kreivėje nuo Syano iki Dono.“Jie mato šių žemių ateitį, viena vertus, nuo San upės, Vyslos intako. giliai Lenkijos, kita vertus, iki Dono upės Rusijos teritorijos gilumoje Tai yra, iš karto pretenduoja į dalį Lenkijos ir Kurską, Belgorodą, Voronežą, pusę Rostovo, dalį Lipecko ir Volgogrado regionų Rusijoje!
Nuslopinus 1863 m. Lenkijos sukilimą, Taraso Ševčenkos kūrybos gerbėjas ir aršus rusofobas Svencitskis emigravo į Lvovą, tuometį Austrijos Lembergą, o „Ukraina dar nemirė“paliko kitą Ukrainos stabą - Ševčenką. - kaip meno kūrinys.
Pirmasis eilėraščių leidimas buvo atliktas ne bet kur, bet ir vėl Lvove. Keturi eilėraščiai buvo paskelbti ketvirtame vietinio žurnalo „Meta“numeryje 1863 m. Ir pirmoji buvo eilutė „Ji dar nemirė“, po kurios tikrai yra trys Ševčenkos eilėraščiai. Ir viskas baigėsi jo parašu. Taigi, Svencitskio pasiūlymu, jie bandė Kobzarui priskirti autorystę.
Tačiau tai sukėlė per daug abejonių. 1880 -aisiais Ševčenkos eilėraščių leidėjai paprašė tokio ukrainiečių literatūros žinovo kaip ukrainofilas Kulišas. Jis žinojo apie Ševčenkos nekaltumą. Nenorėdamas atskleisti lenkų pėdsakų ir žinodamas Pavelą Chubinskį (neseniai mirusį), kolegą iš Geležinkelių ministerijos, Kulišas autorystę priskyrė jam.
Įkvėptas leidinio, po savaitės muziką parašė kunigas galisas, kilmės lenkas Michailas Verbitskis, Nikolajaus Verbitskio bendravardis. Nuo to momento lenkų hitas pradėjo pretenduoti į Galisijos himną. Ta pati Galisija, kur kaip tik tuo metu austrai kūrė naują ukrainiečių tautą, suteikdami „ukrainiečiams“tokias savybes kaip vėliava, himnas ir net istorija. Oficiali pirmojo viešo dainos atlikimo data laikoma 1865 m. Kovo 10 d., Kai Pšemislyje, teologinėje seminarijoje, Ukrainos visuomenė surengė vakarą Ševčenkos atminimui.
„Ukraina dar nemirė“kilmė ir prasmė visiškai atitinka politinius šūkius ir pažiūras, kurias sukilimo išvakarėse turėjo Lenkijos mažosios Rusijos ir Galisijos gentys. Kadangi sukilimas nepavyko, žodžiai nebuvo išplatinti. Ir jis buvo svetimas mažiesiems Rusijos gyventojams, kurie, beje, aktyviai padėjo likviduoti lenkų sukilimą. Daina derlingą dirvą rado tik tarp galisiečių ukrainofilų, kurie noriai dainavo pagal lenkų melodiją.
1917–1920 m. Trumpai sumirgėjęs kaip viena iš padirbto UNR nacionalinio himno versijų, lenkų hitas 1992-aisiais buvo ištrauktas iš parduotuvės. Jie gavo, nukratė nuo kandžių, redagavo. Prezidentas Kučma perrašė pirmąjį posmą, kuriame buvo parašyta: „Ukraina dar nemirė, šlovė ir valia“, palikdama tik pirmąjį ketureilį ir kelyje. Buvo politiškai labai nekorektiška reikalauti San upės Lenkijoje ir Rusijos Dono. Šia forma ši lenkų kūryba 2003 metais buvo patvirtinta kaip Ukrainos himnas.
Kaip žinote, bet kurios valstybės himnas taip pat yra programa, kurioje susiliejo praeitis, dabartis ir ateitis, ji taip pat yra raginimas savo žmonėms, taip pat malda už jos gerovę. Himnas turėtų priversti šalies piliečius pasijusti įsitraukusiais į kažką didingo ir puikaus, ir išsaugoti to atminimą šimtmečius. Prancūzijos himnas, garsusis „Marselis“, yra vienas ryškiausių sėkmingo himno pavyzdžių, kurio melodija nepalieka abejingų. Ji puikiai perteikia šalies skonį, jos tikslus ir siekius.
O kokias asociacijas gali sukelti Ukrainos himnas „Dar nemirė …“? Pirmas dalykas, kuris ateina į galvą: „šiek tiek gyvas“, „kvėpavimas smilkalais“, „vos siela kūne“. Pirmoji himno eilutė daug ką pasako. Kaip sakė nepamirštamas kapitonas Vrungelis: „Kaip pavadinsi jachtą, taip ji ir plūdės“. Taip yra ir su Ukraina: ji plaukioja nežinoma kryptimi ir neaišku kodėl. Iki paskutinio rifo liko nedaug.
