Dėl akivaizdžių priežasčių nemažai gynybos, saugumo ir karinės politikos leidinių leidžiama anglų kalba. Tačiau rusakalbė visuomenė nestovi nuošalyje ir gauna galimybę susipažinti su dominančia medžiaga, net ir su tam tikru vėlavimu. Neseniai buvo paskelbta rusiška 2017 metų SIPRI metraščio „Ginkluotė, nusiginklavimas ir tarptautinis saugumas“versija. Tuo pat metu originali knyga buvo papildyta specialiu priedu, kurį parengė Rusijos specialistai.
Kaip ir anksčiau, rusiška metraščio versija yra Stokholmo tarptautinio taikos tyrimų instituto (SIPRI) ir Nacionalinio pasaulio ekonomikos ir tarptautinių santykių tyrimų instituto bendradarbiavimo rezultatas. VALGYTI. Primakovas iš Rusijos mokslų akademijos (IMEMO RAS). IMEMO RAN tarptautinio saugumo centras parengė leidimo anglų kalba vertimą, be to, suformavo specialų priedą su daugybe naujų straipsnių.
Reikėtų pažymėti, kad SIPRI metraščio „Ginkluotė, nusiginklavimas ir tarptautinis saugumas“vertimas į rusų kalbą 2017 m. Pasirodė gana vėlai: jau yra naujas šio leidinio numeris. Nepaisant to, jis neprarado savo aktualumo ir yra labai įdomus tiek specialistams, tiek plačiajai visuomenei. Be to, reikia pažymėti, kad metraščio vertimas į rusų kalbą su priedu yra laisvai prieinamas, o originalios knygos platinamos tik mokant.
Temos ir straipsniai
Metraštis su priedu išsiskiria solidžiu tūriu - per 770 puslapių. Pačioje SIPRI knygoje yra 15 skyrių 4 skyriuose, neskaitant kelių papildomų straipsnių, pratarmių ir kt. Šiuose skyriuose ir skyriuose yra visa pagrindinė informacija apie procesus tarptautinio saugumo srityje ir karinę-politinę sferą, įvykusius 2016 m. Kaip visada, metraščio įžangoje aprašomos bendros tendencijos ir problemos, po to išsamiai aptariamos skirtingose dalyse ir skyriuose.
Po knygos įvado eina skyrius „Ginkluoti konfliktai ir taikos procesai“, kuriame atidaroma I dalis „Ginkluoti konfliktai ir jų sprendimas“. Skyriuje nagrinėjamos 2007–2016 m. Karų problemos, situacija Kolumbijoje ir konfliktų, kuriuose dalyvauja islamistinės ginkluotos organizacijos, specifika. Be to, atskiras straipsnis buvo skirtas Pasauliniam taikos indeksui 2017 m.
Kitas skyrius skirtas konfliktams ir bendrai Afrikos ir Artimųjų Rytų padėčiai. Jame pateikiama 2016 metų įvykių apžvalga; svarstomi kovos su didelėmis teroristinėmis organizacijomis procesai; taip pat nagrinėja Artimųjų Rytų ir Afrikos šalių karines išlaidas.
Ketvirtasis skyrius skirtas Europos saugumui. Straipsnių autoriai atkreipia dėmesį į didėjantį nestabilumą regione, nagrinėja konfliktus buvusios SSRS šalyse, taip pat tiria situaciją Turkijoje. Visais atvejais mes kalbame apie 2016 m.
5 skyrius vadinamas taikos palaikymo operacijomis ir konfliktų sprendimu. Po trumpos situacijos šioje srityje apžvalgos pateikiami išsamūs straipsniai apie pasaulines ir regionines tendencijas bei konkrečius įvykius. Skelbiamas straipsnis apie civilių apsaugą ginkluotuose konfliktuose. Tai pavyzdys Pietų Sudano įvykiai. Galiausiai pateikiama suvestinė taikos palaikymo veiklos lentelė 2016 m.
Knygos II dalyje daugiausia dėmesio skiriama saugumui ir plėtrai 2016 m. Jį sudaro trys nedidelio tūrio skyriai. Dėl tam tikrų priežasčių visi šių skyrių tekstai nebuvo įtraukti į metraščio leidimą rusų kalba, liko tik užrašai su trumpa situacijos apžvalga. Antroje knygos dalyje nagrinėjamas taikos išsaugojimas ir darnaus vystymosi problemos pavojingose vietose; reaguoti į krizes ir perkėlimus nepastoviomis sąlygomis; klimato kaitos ir ginkluotų konfliktų santykis.
III dalis turi paprastą ir suprantamą pavadinimą „Karinės išlaidos ir ginkluotė, 2016“. Jis prasideda 9 skyriuje „Karinės išlaidos“. Kartu su apžvalga skyriuje yra penki atskiri straipsniai skirtingomis temomis. SIPRI autoriai nuosekliai apžvelgė pasaulines ginklų prekybos tendencijas, atskirai ištyrė JAV išlaidas, įvertino naftos sukrėtimų poveikį ginklų rinkai ir atliko SIPRI karinių išlaidų duomenų išplėtimą į praeitį. Paskutiniame skyriaus straipsnyje daugiausia dėmesio skiriama karinių išlaidų duomenų skaidrumui.
10 skyriuje aprašoma tarptautinė prekyba ginklais ir jos gamybos dinamika. Ekspertai ištyrė faktines prekybos ginklais tendencijas 2016 m. Tada aptariamas ginklų tiekimas kaip karinė pagalba ir tokių tiekimų skaidrumas. Dar du straipsniai skirti šalių eksporto vertei, taip pat prekių gamybai ir karinių paslaugų teikimui.
11 skyriuje kalbama apie „Pasaulio branduolines pajėgas“. 9 straipsniuose nuosekliai svarstomas daugelio šalių branduolinis potencialas. Buvo ištirti JAV, Rusijos, Didžiosios Britanijos, Prancūzijos, Kinijos, Indijos, Pakistano, Izraelio ir Šiaurės Korėjos branduoliniai ginklai. Skyriuje taip pat yra atskiras straipsnis pasaulinių atsargų ir skiliųjų medžiagų gamybos tema 2016 m. Skyrius baigiamas publikacija „Branduoliniai sprogimai 1945–2016 m.“.
Po to eina IV dalis „Neplatinimas, ginklų kontrolė ir nusiginklavimas“. 12 skyrius skirtas branduolinių ginklų kontrolei ir neplatinimui. Jame nagrinėjamas Rusijos ir Amerikos bendradarbiavimas šioje srityje, tarptautiniai saugumo stiprinimo projektai, taip pat iniciatyvos ir daugiašalės sutartys branduolinio ginklo srityje. Kitas straipsnis skirtas Iranui įgyvendinti vadinamąjį. išsamų veiksmų planą.
Kitame skyriuje nagrinėjamos cheminės ir biologinės saugos problemos. Pirmajame šio skyriaus straipsnyje apžvelgiama Sirijos cheminio ginklo padėtis ir įtarimai dėl jų panaudojimo. Be to, svarstomi įtarimai dėl BOV naudojimo Irake. Dar du straipsniai skirti cheminių ir biologinių ginklų kontrolės klausimams.
14 skyriuje nagrinėjama įprastinė ginklų kontrolė, jame yra trys straipsniai šia tema. Pirmajame nagrinėjama tarptautinė humanitarinė teisė ir Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus komiteto dalyvavimas. Taip pat tiriami humanitariniai ginklų kontrolės režimai. Paskutiniame straipsnyje keliamas klausimas, kaip atnaujinti įprastinių ginklų kontrolę Europoje.
Paskutinis skyrius pavadintas „Prekybos ginklais ir dvejopo naudojimo prekėmis kontrolė“. Jame yra straipsnių apie prekybos ginklais sutartį ir daugiašalį ginklų ir dvejopo naudojimo prekių pardavimo embargą. Atsižvelgiama į eksporto kontrolės režimus, taip pat į pokyčius Europos Sąjungos prekybos kontrolės srityje.
Trys metraščio priedai apima ginklų kontrolės ir nusiginklavimo susitarimus; tarptautinės organizacijos bendradarbiavimui saugumo srityje ir 2016 m.
Specialus pritaikymas
IMEMO RAN specialus Ginkluotės, nusiginklavimo ir tarptautinio saugumo metraščio priedas yra suskirstytas į tris dalis: analitinius straipsnius, prognozes, diskusijas, mokslinę ekspertizę ir dokumentus bei informacinę medžiagą. Savo apimtimi programa yra prastesnė už pagrindinę knygą, tačiau ji yra ne mažiau įdomi.
Pirmojoje specialiojo priedo dalyje yra straipsnių tema „Strateginio stabilumo erozija“, daugiašalio branduolinio atgrasymo problemos, ypač Amerikos branduolinė apžvalga 2018 m. Taip pat yra medžiagos apie KLDR branduolinį potencialą ir jo poveikį padėčiai regione; Sutarties, draudžiančios gaminti skilias medžiagas, problemos ir Europos saugumo krizė.
Antroje priedo dalyje yra straipsnių apie Šanchajaus bendradarbiavimo organizacijos raidą; Kinijos, Indijos ir Pakistano santykiai; konfliktai Artimuosiuose Rytuose ir Sirijoje; taip pat Rusijos valstybinės ginkluotės programos pakeitimai. Po to eina trečioji dalis, kurioje apžvelgiami pagrindiniai Rusijos dokumentai nacionalinio saugumo, gynybos ir ginklų kontrolės srityse. Jame nagrinėjami teisės aktai ir nuostatai, kurie galiojo 2017 m.
Įvadas į tarptautinį saugumą
Metraščio turinį pradeda SIPRI direktoriaus Dano Smitho įžanga. Jis apžvelgė 2016 metus ir padarė bendras išvadas apie jo pasiekimus ir iššūkius. Be to, jis palygino 2016 metus su ankstesniais metais, o tai taip pat padarė tam tikras išvadas. Galiausiai, naujos knygos įžangoje pateikiama visų pagrindinių straipsnių santrauka, išryškinanti pagrindines tendencijas ir iššūkius per tiriamąjį laikotarpį.
D. Smithas rašo, kad 2016 -ieji didelių pokyčių tarptautinių sutarčių srityje neatnešė. Tuo pačiu šiemet neigiamus reiškinius tarptautinėje erdvėje kompensavo tai, kad esami susitarimai ir toliau veikia ir susidoroja su savo užduotimis. Tačiau buvo pagrindo nerimauti dėl tolesnės padėties raidos ir ilgalaikių perspektyvų.
Apskritai 2016 m. Nepavyko išspręsti nė vienos iš pagrindinių problemų, darančių neigiamą poveikį saugumui ir tarptautiniam stabilumui. Daugelyje regionų ginkluoti konfliktai tęsiasi, nors kai kuriais atvejais pastebimos teigiamos tendencijos. Taigi karų mastas Artimuosiuose Rytuose 2016 m., Palyginti su ankstesniu, sumažėjo. Tačiau konfliktai nesibaigia, o į kai kuriuos iš jų įsikiša užsienio valstybės, siekdamos savo interesų.
Instituto direktorius pastebi, kad 2016 m. Įvyko keletas vilčių teikiančių įvykių, tačiau apskritai padėtis nepagerėjo. Visi pagrindiniai pasauliniai saugumo ir taikos rodikliai pablogėjo. Karinės išlaidos ir prekyba ginklais nuolat augo. Suaktyvėjo karinių technologijų plėtra, padaugėjo ginkluotų konfliktų.
D. Smithas taip pat rašo, kad 2016 metais darbotvarkėje atsirado keletas nepatogių klausimų. Visų pirma, kyla klausimas, kaip palaipsniui prarasti taikos kūrimo laimėjimus, įgytus netrukus po šaltojo karo pabaigos. Be to, yra rizika, kad pirmaujančios pasaulio šalys, įsitraukusios į tarpusavio konkurenciją, negalės suvienyti jėgų bendrai spręsti problemų. SIPRI direktorius mano, kad JAV ir Europos šalyse susidomėjimas tarptautinėmis institucijomis sumažėjo. Savų interesų gynimo kelias gali tapti papildomu destabilizuojančiu veiksniu.
Atskirai D. Smitas mini žmogaus ir aplinkos sąveiką. Atsižvelgiant į žmogaus įtaką gamtai, siūloma dabartinę geologinę erą pavadinti antropocenu. Šios eros koncepcija dar nėra visiškai suformuota, tačiau, pasak SIPRI, į ją reikėtų atsižvelgti tiriant taikos ir saugumo klausimus. Norint apsaugoti gamtą nuo neigiamo žmonių poveikio, reikia daugelio šalių bendrų pastangų. Pirmaujančios valstybės vėl įsitraukė į rimtą konkurenciją, ir šiomis aplinkybėmis pasiūlymas bendradarbiauti gali būti naudingas.
Pasak SIPRI, prekyba ginklais toliau auga. 2016 m. Visos planetos karinės išlaidos siekė 1686 milijardus dolerių - 0,4% didesnės nei 2015 m. Tuo pat metu buvo atnaujintas prekybos apimčių rekordas po 1990 m. 2012–2016 m. Bendras karinių produktų perkėlimas per ankstesnį penkerių metų laikotarpį išaugo 8,4% ir viršija bet kurio kito penkerių metų plano rodiklius nuo 1990 m. Tuo pačiu metu šimtų pirmaujančių pasaulio gynybos kompanijų pardavimai sumažėjo 0,6%. Tai reiškia, kad 100 lyderių mažina savo buvimą rinkoje, o jų vietas pamažu užima gamintojai iš pirmojo šimto.
Rekomenduojama peržiūrėti
Dėl tam tikrų priežasčių rusiška SIPRI metraščio „Ginkluotė, nusiginklavimas ir tarptautinis saugumas“versija išleidžiama pastebimai vėluojant, palyginti su originalia knyga. Todėl rusiškai kalbanti publika, kuriai labiau patinka lokalizuoti leidiniai, tik 2018 metų pabaigoje gauna galimybę susipažinti su tarptautinės situacijos specifika 2016 m.
Tačiau ši situacija turi tam tikrų privalumų. Visų pirma, skirtingai nuo pradinės versijos, metraščio vertimas yra prieinamas visiems nemokamai. Be to, prie knygos pridedamas specialus Rusijos IMEMO RAN specialistų priedas, parengtas šiais metais remiantis dabartiniais duomenimis. Taip pat reikėtų pažymėti, kad skaitytojas, studijuodamas praėjusių metų metraštį, gali palyginti jo autorių išvadas ir prognozes su tolesniu įvykių vystymusi realiame gyvenime.
Yra galimybė apsvarstyti ne tik situaciją skirtingose srityse, bet ir pamatyti nuomonę apie ją, taip pat išstudijuoti netolimai praeičiai aktualius vertinimus. Toks situacijos pasaulyje, įvairių įvykių ir reakcijų į juos tyrimas gali būti labai įdomus.
Stokholmo taikos tyrimų instituto metraščio rusiškas leidimas išleidžiamas su tam tikru vėlavimu, palyginti su pradine versija, tačiau tai nepadaro jo mažiau vertingo. Išverstą 2017 metų knygos „Ginkluotė, nusiginklavimas ir tarptautinis saugumas“leidimą rekomenduoja perskaityti visiems, besidomintiems strateginiu saugumu, tarptautiniais santykiais ir karinių produktų pardavimu.
Rusiškas SIPRI metraščio leidimas su IMEMO RAN priedu:
