50 -aisiais VI a. Slavai, pasinaudoję tuo, kad pagrindinės Bizantijos pajėgos buvo nukreiptos į Italiją, ne tik vykdė plėšimus šiaurinėse provincijose, bet net užėmė mažą Toperio miestą Trakije (Rodopės provincija).
Be jų, imperijos sienoms šiaurėje grėsė vokiečių „karalystės“ir hunai. Imperatoriškoji „skaldyk ir valdyk“politika prisidėjo prie šių tautų, kurių Bizantijos diplomatai priešinosi, susilpnėjimo.
Hunų gentis Kuturgurs kartu su slavais 558 m., Vadovaujami chano Zabergano, ledu perplaukė Dunojų. Dalis karių su Zaberganu persikėlė į sostinę, dalis į Graikiją, dalis bandė jūra plaustais apeiti antžeminius įtvirtinimus netoli Trakijos Chersoneso.
Tačiau nuo 554 m. Sąjungoje su imperija buvę „Antes“bandė susidurti su Kuturgurs ir nusiaubė Sklavinų žemę, tačiau, matyt, nesėkmingai, po jų į mūšius stojo Sandilha Utigurs.
Avarai Europoje
1950 -ųjų pabaigoje Juodosios jūros stepėse atsirado avarai. Apie avarų kilmę galima diskutuoti tik spekuliatyviai. Kaip ir kitos klajoklių tautos prieš jas ir po jų, pakeliui iš rytų, jos nuolat keitėsi etniniu požiūriu, įskaitant pralaimėjusias ir prisijungusias prie jų sudėties.
Avarai arba senovės rusų kronikos uolos buvo Uralo-Altajaus tiurkų gentis. Džiudzanai (avarai) dominavo Šiaurės Kinijoje, Mongolijos stepėse ir Altajuje, pavergdami hunų gentis iš Rytų Turkestano, įskaitant tikruosius turkus - ašinų gentį.
Taigi siaubą patyrė Rytų Europos hunų gentys, sužinojusios apie avarų invaziją į Europos stepes. Tačiau karinė laimė stepėje yra permaininga, ir, kaip rašė gynėjas Menanderis, karo metu su turkiniais ašinais ir kinais 551 ir 554 metais buvo nugalėti zhuzhani arba ruranai (avarai), turkai paliko Zhuzhan pavaldumą. Khaganate ir sukūrė savo pirmąjį Khaganate … Dauguma avarų buvo priversti persikelti į Kiniją ir Korėją, o mažesnė dalis išsklaidytų genčių, priklausančių avarų sąjungai, persikėlė į Vakarus.
568 m. Į Konstantinopolį atvyko Turkijos kaganato ambasadoriai, kurie imperatoriui Justinui II papasakojo išsamią informaciją apie avarus. Šis pasakojimas atėjo pas mus „Theophylact Simokatta“„Istorijoje“. Uarų ir hunų gentys, kurios kadaise buvo avarų sąjungos dalis, pabėgo iš turkų į vakarus. Kaip puikavosi turkų valdovas:
„Avarai nėra paukščiai, todėl skrisdami oru jie gali išvengti turkų kardų; jie nėra žuvys, norinčios pasinerti į vandenį ir išnykti jūros gelmėse; jie klaidžioja žemės paviršiumi. Kai baigsiu karą su heftalitais, pulsiu avarus, ir jie neišvengs mano jėgų “.
Kaukazo stepėse jie susitiko su hunų gentimis, kurios jas paėmė už avarus ir atitinkamai apdovanojo. Šios gentys nusprendė prisiimti siaubingą avarų vardą. Toks vardų perkėlimas ne kartą randamas klajoklių genčių istorijoje. Jie pasirinko sau liniuotę, kuri gavo kagano vardą. Tada jie atvyko į Alanus ir jų dėka išsiuntė pirmąją ambasadą į Konstantinopolį, kuris 558 m. Atvyko pas imperatorių Justinianą. Netrukus prie jų prisijungė 10 000 karių nuo turkų bėgančios Tarniakh ir Kotzaghir gentys. Iš viso jų buvo perskaityta 20 tūkstančių, greičiausiai jie buvo apie karius, neskaičiuojant moterų ir vaikų. VI amžiaus viduryje. ši genčių sąjunga tapo Bizantijos sąjungininke. Avarai, prisijungę prie karingųjų Rytų Europos stepių genčių, sunaikino ir išvijo maištininkus, todėl atsidūrė Karpatų regione, Dunojaus ir Balkanų šalyse. Čia jie stiprėja, kariauja nenutrūkstamus karus su kaimynais.
Bizantijos bandymai juos surasti toliau nuo sostinės regiono Antrosios Panonijos provincijoje buvo nesėkmingi, chano Bajano klajokliai bandė užimti žemes prie Aukštutinės Mozijos ir Dakijos provincijų.
Gepidai buvo aljanse su Sklavenais. Mes žinome, kad tremtinis pretendentas į langobardų Ildigio sostą 549 m. Pabėgo į Sklavenus, o paskui prie gepidų, jis kurį laiką kovojo su romėnais Italijoje ir turėjo Lombardų, Gepidų ir Sklavenų armiją ir galiausiai išvyko gyventi pas pastarąjį.
Lavardai ir jų sąjungininkai pralaimėjo gepidus ir avarai iš Lombardų išvyko į Italiją iš pavojingų sąjungininkų. Pastarasis užkariavo ir pažabojo visus šio regiono „barbarus“.
Bet jei Justinianas Didysis vykdė taikinamąją politiką atvykėlių atžvilgiu, padovanodamas jiems begalę ambasadų auksu, tai į valdžią atėjęs kovotojas Justinas II nutraukė šį požiūrį, taip paleisdamas nesibaigiantį karą su kaimynais raiteliais.
Armija-žmonės
Kas prisidėjo prie jų karinės sėkmės?
Avarai buvo armijos žmonės. Nepaisant to, kad jie buvo toje pačioje vystymosi stadijoje su savo kaimynais Rytų Europoje, karinis-technologinis pranašumas užtikrino jiems dominavimą. Avarai yra žmonių armija, kurią vienija bendra kova iš pradžių su turkais, o paskui su kitomis klajoklėmis tautomis pakeliui į Europą. Besąlygiška despotiška chakanų ar chaganų galia šiai etninei esybei užtikrino tvirtą ir neabejotiną drausmę, priešingai, pavyzdžiui, jų intakams slavams, kurie griežtai nekontroliavo. Nors jie turėjo vyresniųjų ir didikų tarybą, kuri kartais prieštaravo kaganui.
Visi jie buvo puikūs raiteliai: archeologinė medžiaga leidžia manyti, kad, nepaisant socialinės padėties, visi klajokliai turėjo geležinius balus ir šiek tiek, o tai padėjo išnaudoti ryškią ilgų ieties galią. Jų žirgų apsauga „veltiniais“iš veltinio suteikė jiems pranašumą prieš kitus konkuruojančius raitelius.
Stiebai, kuriuos jie atvežė į Europą, padėjo raiteliams pakaitomis naudoti lanką arba ietį, užsegamą diržu už nugaros.
Žemas materialinės kultūros lygis taip pat prisidėjo prie noro laimėti ir užgrobti turtus, į Europą atvykę avarai net neturėjo metalinių pamušalų ant diržų ir antgalių, bet naudojo ragą. Jų laminariniai šarvai (zaba) taip pat buvo pagaminti iš rago.
Retrospektyvus metodas rodo, kad dominuojančios genties, užkariautojų genties, nariai neužsiėmė fiziniu darbu, vergai ir priklausomi klajokliai prižiūrėjo galvijus, vergai ir moterys atliko namų ruošos darbus. „Laisvalaikis“raiteliams suteikė galimybę nuolat išlaikyti „formą“per treniruotes ir medžioklę. Visa tai padarė avarų raitelį veržliu ir bebaimiu raiteliu, turinčiu spartietišką discipliną ir auklėjimą. „Avarai, - rašė Maurice'as Stratigusas, - yra nepaprastai žiaurūs, išradingi ir labai patyrę karuose“.
Siekdami užtikrinti ilgus perėjimus kare, avaros su jais vežė daugybę gyvulių, o tai padidino jų manevringumą. Ir čia nėra prieštaravimo. Dideli pulkai ar bandos apsunkina kavalerijos kariuomenės judėjimą, tačiau stepėje, kur itin sunku gauti maisto, klajoklių raitelių pasiekti teritoriją, kurioje jie gali maitintis, tokios pagalbos prireikė. Be to, tokiam judesiui greitis nereikalingas.
Skirtingai nuo kitų klajoklių, jie kovojo formavimosi metu, o ne lavoje, suskirstydami save į atskirus dalinius ar matus (moira), nes Mauricijus Stratigusas nustatė jų formavimąsi bizantiškai. Atskiri būriai buvo sukurti atskirų klanų ar genčių pagrindu, o tai prisidėjo prie būrio sanglaudos. Avarai pirmieji metė į mūšį pavaldžias tautas, nesvarbu, ar tai būtų hunai, ar slavai, ar vokiečiai. Jie pastatė prieš stovyklą savo slavų intakus, vadinamus befulci, ir privertė juos kovoti, jei pergalė buvo slavų pusėje, jie pradėjo mušti pralaimėtojus ir plėšti savo stovyklą, jei ne, jie privertė Slavai kovoti aktyviau. Mūšyje dėl Konstantinopolio slavai, pabėgę nuo romėnų, manydami, kad jie tikriausiai yra išdavikai, avarai tiesiog nužudė. Kaganas Bayanas išsiuntė dešimt tūkstančių raitelių Kuturgurs intakų, kad apiplėštų Dalmatiją.
Kai tikri avatariai įsitraukė į mūšį, jie kovojo su juo iki visiško visų priešo pajėgų pralaimėjimo, nepasitenkindami tik pirmosios linijos laužymu. Verta pridurti psichologinį karo veiksnį - avarų klajoklių išvaizda stebino oponentus, nors apranga nesiskyrė.
Avarų jungas
Pirmosios slavų gentys, kurios po hunų genčių tapo avarų valdomos, buvo sklavinai. Struktūriškai santykiai tarp avarų ir slavų buvo sukurti įvairiais būdais. Kažkur slavai ir avarai gyveno kartu, kažkur intakus slavus valdė jų vadovai.
Užkariautojai pavergė slavus visokiu smurtu, tai buvo tikras avarų jungas. Legendinėje Rusijos kronikos naujienoje rašoma: kai didikas arr (avarinas) ketino kažkur važiuoti, jis į vežimėlį pakinkė tris ar keturias slavų moteris. Fredegestas rašo, kad kiekvienais metais avarai eidavo žiemoti į slavų gyvenvietes, jie paėmė slavų žmonas ir dukteris ir jas panaudojo, o žiemos pabaigoje slavai turėjo jiems duoti duoklę. Kai 592 m., Sirmiumo apgulties metu, kaganas įsakė slavams statyti vieno medžio valtis perėjai, jie dirbo iš visų jėgų, būdami baudžiami. Kare avarai, kaip rašėme aukščiau, išvedė į priekį slavų armiją ir privertė juos kovoti.
O kaip vystėsi santykiai tarp avarų ir skruzdėlių?
Avarai ir Antes
Tuo pačiu metu avarai negalėjo visiškai užkariauti skruzdėlių. Antų buvo daugybė genčių, jų materialinis lygis ir karinės žinios buvo pakankamai aukšto lygio, todėl nebuvo taip lengva su jais susidoroti.
50 -aisiais avarai sustiprino savo galią, kovodami su utigurais ir kuturgurais (kuutrigutais), gepidais, susivieniję su langobardais, jie vykdė naikinimo kampanijas prieš skruzdėles, galbūt apkeliavę visas savo žemes iki pat Dniestro. 560 m. Antes atsiuntė ambasadą, kuriai vadovavo Mezamer arba Mezhimir (Μεζαμηρος), vieno iš Antano kunigaikščių ar Idarizijos lyderių sūnus, Kelagaso brolis, siekdamas išpirkti kalinius ir kalbėti apie taiką. Avarų kagano vertėjas kutrigur, asmeniškai nemėgstantis slavų, aiškino įžūlius ambasadorių pasisakymus kaip karo grėsmę, o avarai, nepaisydami papročių, nužudė ambasadorius, pradėdami naują kampaniją prieš skruzdėles.
Kiek vėliau Khanas Bayanas pasiuntė ambasadą pas kitą skruzdžių lyderį Dobretą (Δαυρέντιος) arba Davritą (Δαυρίτας), reikalaudamas paklusnumo ir duoklės sumokėjimo. Davritas ir kiti „Antes“lyderiai įžūliai atsakė ambasadoriams:
„Ar jis gimė tarp žmonių ir ar jį šildo saulės spinduliai, kurie užvaldys mūsų galią? Nes mes esame įpratę valdyti kažkieno (žemės), o ne kitų mūsų. Ir tai mums nepajudinama tol, kol vyksta karai ir kalavijai “.
Šis karingas atsakas visiškai atitiko to meto tradicijas. Tarp Antų lyderių ir ambasadorių kilo kivirčas, ambasadoriai žuvo. Dėl to prasidėjo karas, kuris, greičiausiai, tęsėsi nevienodai sėkmingai, nes gynėjas Menanderis mums praneša, kad kaganas (khanas) Bajanas labai nukentėjo nuo slavų. Tai nesutrukdė jų ambasadoriams 565 metais girtis Konstantinopolyje, kad jie nuramino barbarus ir kad jie nepuola Trakijos.
Kaganas bandė atkurti situaciją su skruzdėlėmis 577 m., Kai didžiulė šimto tūkstančių karių slavų armija, pasinaudojusi romėnų karu rytuose, kirto Dunojų ir nusiaubė Trakiją, Makedoniją ir Tesaliją.
Slavai apiplėšė visą teritoriją, nusiaubė Trakiją ir užėmė karališkųjų arklių, aukso ir sidabro bandas.
Atsižvelgiant į nurodytą skaičių, reikia manyti, kad visa pajėgi vyrų populiacija ėmėsi kampanijos, o imperija tiesiog neturėjo jėgų priešintis. Romėnai kreipėsi į Khaną Bayaną, ir jis, gavęs dovanas, nusprendė pasinaudoti situacija. Avarų armiją sudarė raiteliai (Ιππέων), Menanderis nurodo 60 tūkstančių skaičių (tai kelia didelių abejonių). Pirmą kartą bizantiečiai gabeno kariuomenę per Dunojų šiuolaikinės Sremska-Mitrovicos apylinkėse, kariai pėsčiomis perėjo Iliriją ir vėl buvo perkelti romėnų laivais per Dunojų Grotsko srityje.
Kaganas pradėjo plėšti neapsaugotus gyventojus, nes buvo manoma, kad slavai, ilgai kovoję su Bizantija, sukaupė didžiulius turtus. Greičiausiai po šių įvykių skruzdėlės kurį laiką patenka į intako priklausomybę nuo kaganato.
Nepaisant to, sunkumai dėl kirtimo leido skruzdėlėms efektyviai pasipriešinti, todėl 580 m. Avarų ambasadoriai pareikalavo, kad jiems būtų leista nuolat pereiti per Sirmiją (Sremska Mitrovica, Serbija), kad būtų galima surinkti žadėtą slavų duoklę, tačiau imperatorius Tiberijus neleido, supratęs, kad be karinių jėgų Balkanuose Bizantija su tiltu per Savos upę taip pat taps klajoklių grobiu.
Beje, grįžtant ambasadorius nužudė slavai.
Slavai prie imperijos sienų VI amžiaus pabaigoje
Tačiau jau 581 m. Sklavinai įsiveržė į Iliriką ir Trakiją, o po dvejų metų, patirdami klajoklių spaudimą, jie pradeda ne tik pulti Bizantiją, bet ir juda prie jos sienų, pirmieji naujakuriai apsigyveno Makedonijoje ir Tesalijoje bei net Graikijoje. supykdė Jonas Efezas, kuris apie tai pranešė.
Tuo pat metu didėja avarų karinė veikla prie imperijos sienų, jų intakai, slavai, žygiuoja tiek savarankiškai, tiek pagal kagano nurodymą. Nėra jokių abejonių, kad daugelis sklavinų genčių pateko į aukščiausią avarų valdžią. Per Sirmijos (Sremska-Mitrovitsa) ir Singidono (Belgradas) apgultį slavai statė vieno medžio valtis, kad galėtų išgabenti chano karius, skubėdami, bijodami jį supykdyti, tikriausiai dauguma šiuos miestus apgulusių pėstininkų taip pat buvo slavai.
585 m. Buvo įsiveržta į slavus arba Antes, kurie pasiekė ilgas sienas, tai yra beveik po Konstantinopoliu.
Jiems priešinosi Scribon Comentiolus, karys iš Scribonari kūno globėjų eskadrilės. Tai buvo jo, kaip karinio vado, debiutas, jis iškovojo pergalę Erginos upėje (Ergena, kairysis Maritsa intakas). Gavęs dabartinio ar militum presentis meistro (visos ekspedicinės armijos vado) postą, jis vadovavo dar ryžtingesnei kovai prieš slavų invazijas. Adrianopolio apylinkėse jis susitiko su slavų kunigaikščio Ardagaso kariuomene. Mažai žinoma, kas yra Ardagastas, galbūt jo vardas kilęs iš slavų dievo Radegast. Kitais metais pats Comentiolus pradėjo kampaniją prieš slavus, tačiau kaip ji baigėsi, nežinoma, nes tuo pat metu prasidėjo ir avarų invazija į Trakiją.
586 metais kaganas kartu su sklavinais pradėjo žygį į Konstantinopolį, romėnai paprašė pagalbos skruzdėms, nusiaubusioms sklavinų žemes.
593 m. Rytų sluoksnis Priscus pasirodė prieš slavus, gyvenančius prie Dunojaus. Renginiai vyko šiuolaikinės Ialovitsa upės, kairiojo Dunojaus intako (Rumunija), srityje. Armija kirto Dorostola mieste (Silistro miestas, Bulgarija), o mūšyje kariai sumušė slavų lyderį Ardagastą.
Priskas į sostinę atsiuntė didelį grobį, tačiau slavų būrys jį užpuolė. Slavai perėjo prie partizanų taktikos ir nuolat kontrpuolė, tie, kurie buvo sugauti, elgėsi drąsiai, buvo kankinami. Kaip rašo „Theophylact Simokatta“, „barbarai, patekę į mirtiną beprotybę, tarsi džiaugėsi kančiomis, tarsi kažkieno kūnas kentėtų nuo rykščių“. Tačiau romėnams į pagalbą atėjo slavų krašte gyvenęs gedikas. Jis pasiūlė apgauti kitą slavų „Riką“Musokį (Μουσοκιος). Prie gepido ženklo romėnai naktį užpuolė girtus Musokio karius.
Matome, kad išpuoliuose prieš Bizantiją dalyvauja skirtingos slavų gentys, vadovaujamos tokių lyderių kaip Musokiy ar Ardagast (Piragast), kartais jie puola kartu, dažniau savarankiškai.
Nugalėtojai taip pat surengė vaišes ir vėl buvo užpulti slavų, vos atremdami jų puolimą. Grįžtant atgal Dunojaus priskyrimą Priska užblokavo Avaras Khanas, kuris, ieškodamas preteksto susirėmimui, apkaltino romėnus užpuolus jo pavaldinius ir liepė didelėms slavų būrėms kirsti Dunojų. Greičiausiai kalbame ne apie tai, kad Musokiya ar Ardagast slavai pakluso avarams, bet apie kagano norą laikyti visus slavus savo pavaldiniais, juolab kad tai buvo gera priežastis pasipelnyti. Priskas davė jam penkis tūkstančius sugautų slavų ir tokiomis sąlygomis grįžo į sostinę.
Tačiau karo veiksmai nesiliovė, slavai kėlė tokią rimtą grėsmę, kad imperatorius Mauricijus, priešingai papročiui išvesti kariuomenę į „žiemos kvartalus“, pradėjo ją laikyti pasienyje „barbarų“viduje. Jis norėjo, kad Dunojaus kariuomenė gyventų savarankiškai, tuo pačiu sumažino karių atlyginimus. Jis paskyrė savo brolį Petrą vadu Odisėje (Varna, Bulgarija), kuris kovojo nevienodai sėkmingai. Slavai nusiaubė Žemutinės Moesijos sostinę Markianopolį (Devnyos kaimas, Bulgarija), tačiau grįždami juos užpuolė Petras, o jo kampanija per Dunojų buvo nesėkminga. Jį pakeitęs Priskas 598 metais pradėjo kampaniją prieš slavus, tačiau buvo priverstas kovoti prieš avarus, kurie apgulė Singidoną (Belgradas) ir apiplėšė Dalmatiją. Imperija kažkokiu būdu jėga ar dovanomis bandė nuraminti slavus, nes pagrindinis jos priešas čia buvo Avaro kaganatas. Kova su jais buvo pagrindinis valstybės verslas.
Po mūšio su avarais prie Jantros upės žiočių, dešiniojo Dunojaus intako, 598 m. Balandžio mėn., Romėnams itin nesėkmingai, dr. Trakija, sutarties šalys patvirtino, kad siena tarp jų yra Dunojus, tačiau sutartis leido Romos kariuomenei kirsti Dunojų prieš slavus. Akivaizdu, kad ne visos slavų gentys pateko į intakų priklausomybę nuo avarų.
Bet kai bavarai priešinosi Alvos slavams, gyvenantiems Dravos upės aukštupyje, kaganas gynė intakus ir visiškai nugalėjo priešą.
Ir 592 m. Avarai paprašė Bizantijos padėti jiems perplaukti Dunojų, kad nubaustų slavus, greičiausiai skruzdėles, kurios atsisakė duoti duoklę.
Tuo tarpu bazilijus Mauricijus, kuris net visiškai nemokėjo išpirkos (kaganas įvykdė 12 tūkstančių kalinių), atsisakė duoti avarus, sudaužė sutartį ir pasiuntė kariuomenę į kampaniją prieš kaganą, ši kampanija buvo nukreipta į klajoklių valstybės širdį, vidurio Dunojaus regioną Panonijoje …
Beveik penkiasdešimt VI amžiaus metų avarai stiprino savo valdžią Dunojaus teritorijose, sunaikindami kai kurias tautas, užkariaudami ir padarydami intakus. Kai kurie slavai pateko į jų valdžią, kai kurie buvo intakai, o kita dalis su jais kovojo nevienodai sėkmingai. Nuolat besikeičiančioje politinėje aplinkoje vakarykščiai priešai tapo sąjungininkais ir atvirkščiai.
Bet ar buvo simbiozė tarp avarų ir slavų? Manau, kad čia reikia pasakyti: ne. Mainai egzistavo, mados ar ginklų įtaka - taip, bet nereikia kalbėti apie simbiozę. Šią situaciją galima apibūdinti kaip sambūvį, kai pagrindinis sąveikos elementas buvo slavų, nukritusių po kulnu avarijų, „kankinimas“, taip pat kitų etninių grupių atstovų, kurių buvo mažiau nei slavų.
Arogancija ir etnovovinizmas būdingi etninėms grupėms, kurios yra svarbiausios tokiose formuotėse kaip Avaro Khaganatas. Žvilgsnis į pasaulį per paprastų socialinių sąvokų prizmę: viešpats, vergas ir priešas. Tuo pačiu metu vergas neturėjo tos pačios potekstės, kaip klasikinė vergovė, pagal šį terminą visi buvo priklausomi: nuo kalinių iki intakų. Tokių asociacijų galios viršūnė tuo pačiu tampa saulėlydžio akimirka. Taip atsitiko ir su avarais. Plačiau apie tai tęsinyje.
Šaltiniai ir literatūra:
Brzóstkowska A., Swoboda W. Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. - Seria grecka, Zeszyt 2. - Vroclavas, 1989 m.
Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici. Monumenta Germaniae Historica: Scriptores rerum Merovingicarum, 2 tomas. Hanoveris. 1888 m.
Corippe. Justino II amžius. Paryžius. 2002 m.
Agathius iš Myrene. Apie Justiniano karaliavimą / Išvertė M. V. Levčenko M., 1996 m.
Jono Efezo „Bažnyčios istorijos“skyriai / Vertimas N. V. Pigulevskaja // Pigulevskaja N. V. Sirijos viduramžių istoriografija. Tyrimai ir vertimai. Sudarė E. N. Meshcherskaya S-Pb., 2011 m.
Iš Menandro gynėjo istorijos „I. A. Levinskaja, S. R. Tokhtosyeva // Seniausios rašytinės informacijos apie slavus kodas. T. I. M., 1994 m.
Jonas Biklarskis. Kronika. A. B. Černako vertimas // Seniausios rašytinės informacijos apie slavus kodas. T. I. M., 1994 m.
Jonas Malala. Chronografija // Prokopijus Cezarėjos karas su persais. Karas su vandalais. Slapta istorija. Per, straipsnis, komentaras. A. A. Čekalova. S-Pb., 1998 m.
Pigulevskaja N. V. Sirijos viduramžių istoriografija. Tyrimai ir vertimai. Sudarė E. N. Meshcherskaya S-Pb., 2011 m.
Mauricijaus strategija / Vertimas ir V. V. Kučmos komentarai. S-Pb., 2003 m.
Teofilakto Simokatta istorija. Išvertė S. P. Kondratjevas. M., 1996 m.
Daima F. Avarų istorija ir archeologija. // MAIET. Simferopolis. 2002 m.
