Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimas ir mirtis

Turinys:

Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimas ir mirtis
Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimas ir mirtis

Video: Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimas ir mirtis

Video: Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimas ir mirtis
Video: American-made armored military vehicles used for first time on Ukraine’s battlefield 2024, Balandis
Anonim

XVIII amžiaus pabaigos Armados istorija kupina įvairių ryškių asmenybių. Štai organizacinius ir diplomatinius įgūdžius turintis jūreivis, apie kurį kažkas pradėjo pasakojimą, kad jis pats yra Karloso III niekšas. Štai žmogus, visą gyvenimą paskyręs tarnauti kitiems, įskaitant paprastus žmones, nesirūpina savo kilnia kilme. O kiek mokslininkų buvo Armadoje! Čia ir Gastagneta, ir Jorge Juanas, ir Antonio de Ulloa…. Tačiau labiausiai gerbiamas ir garsiausias XVIII amžiaus pabaigos Armados mokslininkas yra Cosme Damian de Churruca ir Elorsa.

Vaizdas
Vaizdas

Vaikystė ir paauglystė

Baskų krašte, Motrico mieste, toje pačioje valdoje, kurią pastatė José Antonio de Gastagneta, 1761 m. Gimė berniukas, vardu Cosme Damian de Churruca y Elorsa. Jo tėvas buvo miesto meras Francisco de Churruca ir Iriondo, o motina - Dona Maria Teresa de Elorsa ir Iturris. Jis nebuvo pirmas vaikas šeimoje - berniukas turėjo vyresnį brolį Juaną Baldomero (1758–1838), kuris pasiekė didelę sėkmę kalbotyros ir jurisprudencijos srityse, taip pat tapo vienu iš Ispanijos nepriklausomybės karo didvyrių. Ispaniją jie vadina karu su Prancūzija 1808–1815). Nuo vaikystės Cosme Damianas buvo kuklus, santūrus, malonus ir užjaučiantis žmogus, ir jis sugebėjo išlaikyti šiuos bruožus visą savo gyvenimą, todėl, jei ne visi, tai didžioji dauguma žmonių, kurie jį sutiko per savo gyvenimą, vėliau kalbėjo apie jį su didžiule užuojauta ir pagarba. Be to, berniukas buvo protingas, labai protingas, o tai jam atvėrė puikias galimybes ateityje. Pirmąjį išsilavinimą jis įgijo Burgoso katedros gimnazijoje, o paskui beveik pasuko bažnyčios gyvenimo keliu, ketindamas tapti kunigo įšventinimu, tačiau jūra nepaleido didžiojo admirolo Gastanetos palikuonio. Nuo vaikystės jis gyveno pasakojimais apie admirolą, jūros mūšius ir keliones, todėl nebuvo abejingas laivynui. Tačiau tai nebuvo lemiamas veiksnys - toje pačioje vietoje, Burgoso mieste, Cosme susitiko su arkivyskupo sūnėnu, jaunu jūrų pėstininku, ir pokalbis su juo galiausiai įtikino jaunąjį baską, kad jo ateitis susijusi tik su armada.

Po katedros gimnazijos jis įstojo į Vergaros mokyklą, tuo pačiu tapdamas Karališkosios baskų šalies draugų draugijos nariu, kurio nepaliko iki mirties. Po to sekė specialus karinis išsilavinimas - 1776 m. Įstojo į Kadiso akademiją, o studijas baigė jau Ferrol, 1778 m. Tuo pat metu jis pasiekia tokią sėkmę studijuodamas jūrų mokslus, kad vadovybė nusprendžia jį išskirti iš savo klasės draugų, paaukštindama 16-metį jaunuolį į fregatos (alferez de fragata) vidurinio laivo rangą. Metų pabaigoje Churruca įsakė vadovauti vienam iš žymiausių to meto Ispanijos buriuotojų Francisco Gil de Taboada ir išvyko į savo pirmąją kelionę laive „San Vicente“. Netrukus jis dalyvavo dideliame kare prieš Didžiąją Britaniją, kuri buvo kovojama kartu su amerikiečių separatistais ir sąjungininkais Prancūzijoje. Čia Churruka parodė save kaip drąsų ir sumanų jūreivį, lengvai suplanavęs sudėtingus kursus, drąsiai elgėsi po priešo ugnimi. 1781 m. Jis jau buvo fregato „Santa Barbara“laive, vadovaujamas kito garsaus ispanų jūreivio Ignacio Maria de Alava, ir dalyvavo bendrame Gibraltaro tvirtovės puolime. Ir vėl jis pasirodė esąs kompetentingas, sumanus ir drąsus karininkas, inicijavęs rizikingą manevrą, dėl kurio jo fregata bandė padėti liepsnojančioms plūduriuojančioms baterijoms, kurios buvo apšaudytos britų tvirtovės artilerijos. Po šturmo nesėkmės „Santa Barbara“išvyko į Montevidėją, ir likimas vėl leido Churruca įrodyti save - jaunas pareigūnas atrado šturmano skaičiavimų klaidą, dėl kurios paskutinę akimirką jam pavyko išsaugoti laivas nenusileis ant uolų. Jie pradeda kalbėti apie jauną, bet labai talentingą karininką ne tik Santa Barbaroje, bet ir visoje Armadoje. Tačiau tai buvo tik pradžia.

Mokslininkas, kartografas ir kovos pareigūnas

1783 m. Karas baigėsi ir Churruka grįžo į Ispaniją tęsti mokslų. Jis vėl įstojo į „Ferrol“akademiją ir buvo priimtas, nepaisant to, kad joje trūko laisvų vietų - niekas nenorėjo prarasti tokio perspektyvaus personalo dėl tokių smulkmenų. Churruka nebūtų buvęs savimi, jei nebūtų dar kartą įsitvirtinęs geriausiu įmanomu būdu - nuo 1784 m. Jis pradeda ne tik mokytis, bet ir dėstyti, pakeisdamas neatvykusius profesorius, ir taip sėkmingai, kad ne kartą nutraukia plojimus. auditoriją, įskaitant 1787 m., kai jis pavyzdingai organizuoja mechanikos, matematikos ir astronomijos egzaminus. Daugelis jam jau buvo pranašavę išskirtinio mokytojo, specialisto ir teoretiko likimą, kai gavo užsakymą - jis ruošėsi plaukti į ilgą kelionę. 1788 m. Kadise buvo rengiama ekspedicija tyrinėti Magelano sąsiaurį, taip pat atlikti kitus mokslinius tyrimus ir eksperimentus Pietų Amerikoje. Turėjo išplaukti du laivai - „Santa Casilda“ir „Santa Eulalia“, vadovaujami Don Antonio de Cordoba. Donas Antonio de Kordoba, patyręs kapitonas ir jūreivis, paprašė savo viršininkų atsiųsti jam 26 metų Churruca, kuris iki to laiko buvo gavęs laivo leitenanto laipsnį (teniente de navio), kad jis vadovautų astronominė ir geografinė dalis. Valdžia davė žalią šviesą, o Churruka leidosi į sunkią kelionę į Magelano sąsiaurį, kur sudarė tikslų regiono žemėlapį, taip pat tapo išdidžiu savo vardo įlankos savininku vienoje iš salų. Tačiau ši kelionė pasirodė nelengva - dėl prasto perėjimų organizavimo ir maisto pirkimo abiejų laivų įgulos labai nukentėjo nuo skorbuto, o tarp tų, kurie beveik išvyko į kitą pasaulį, buvo ir pati Cosme Damian Churruka. 1789 m. Jis grįžo namo ir buvo paskirtas pasveikti gana ramioje San Fernando aplinkoje, kaip vietinės observatorijos darbuotojas. Tačiau žiauri baskų didiko prigimtis neleido jam tiesiog sėdėti vietoje, ir jis vėl ir vėl dalyvavo įvairiuose vietiniuose projektuose, kurie neleido jam pagaliau atsigauti. Galiausiai, 1791 m., Spaudžiamas draugų, jis išvyko atostogauti į Guipuzcoa provinciją, kur jo sveikata pagaliau susitvarkė, ir grįžo į pareigas, kupinas entuziazmo.

Kaip tik tuo metu buvo ruošiama nauja didelio masto ekspedicija į Šiaurės Ameriką, kurios užduotis, be kita ko, buvo sudaryti aiškius Meksikos įlankos, Karibų jūros salų ir Kalifornijos pakrantės žemėlapius. Churruka, žinoma, buvo įtrauktas į šią ekspediciją, tuo pačiu pakeltas į fregatos (capitano de fragata) kapitono laipsnį. Visa įmonė buvo organizuota dideliu mastu, Cosme Damian gavo komandą iš karto dviem laivams - brigantinams „Descubridor“ir „Vihilante“, o asmeninę užduotį - nuskaityti Antilų žemėlapį. Kelionė truko 28 mėnesius ir baigėsi tik 1795 m. Churrukai pavyko jame vėl įrodyti save - šį kartą ne tik kaip tyrinėtojas, bet ir kaip karininkas, nes netrukus po buriavimo prasidėjo karas su revoliucine Prancūzija, o ne kartą „Descubridor“ir „Vihilanta“šaudyti iš patrankų į priešiškus laivus ir tvirtoves. Jam teko užsiimti svarbių laiškų pristatymu Vakarų Indijoje, dalyvauti invazijoje į Martiniką, apsaugoti bendrovės prekybinius laivus nuo Gipuzcoa, kurios narys jis buvo, ir kurie jam suteikė nuolatinių pajamų. Visi šie veiksmai vėl pakenkė Churruka sveikatai, ir jis buvo priverstas likti Havanoje, kur pradėjo palaipsniui atsigauti ir sujungti visus savo darbo rezultatus. Į namus jis grįžo tik 1798 m., O po to laiko mokslui liko vis mažiau - vyko nuolatiniai karai su tradiciniu priešu Didžiąja Britanija, o Ispanija neturėjo laiko tyrimams. Tačiau Churruka ir toliau dirbo ties savo kelionės į Vakarų Indiją rezultatais ir pradėjo pamažu skelbti rezultatus. Tuo pat metu tarp Ispanijos ir Didžiosios Britanijos buvo sudarytos trumpos paliaubos, o ispanų tyrinėtojas buvo išsiųstas į Paryžių atlikti mokslinės misijos, kur atsitiko susitikti su pirmuoju konsulu Napoleonu. Jis džiaugėsi Churruka, apsupo jį garbe, padėjo paskelbti jo kūrinius, ypač labai tikslius Antilų žemėlapius, ir įteikė ypatingą dovaną - vadinamąją „Garbės šabloną“, kuris iš tikrųjų žymėjo didelį pripažinimą ispanų karininko darbus ne tik savo Tėvynei, bet ir Prancūzijai. Deja, tai buvo Churrukos taikios veiklos pabaiga ir tik vienas karas laukė.

Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimas ir mirtis
Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimas ir mirtis

Cosme Damian grįžo namo iš Havanos 1798 m. Mūšio laive „Conquistador“. Iškart grįžęs jis buvo pakeltas į laivo kapitono laipsnį (capitan de navio) ir paskirtas vadovauti tam pačiam „Conquistador“. Laivas ir įgula buvo apgailėtinos būklės, kaip ką tik iškeptas kapitonas liudijo pakeliui iš Amerikos, ir reikėjo rimtai dirbti, kad jis taptų daugmaž protingu pavidalu. Bet kadangi jo vadas buvo pavadintas Cosme Damian de Churruca ir Elorsa, jis tiesiog negalėjo padėti, kad būtų sutvarkyta pavyzdinė tvarka. Čia garsusis baskas parodė save ir kaip talentingas organizatorius, ir kaip diplomatas, ir kaip politikas - nepaisant to, kad komanda buvo tikra kvailystė, jis nesielgė su ja kaip triukšmas ir sugebėjo ugdyti vieną korporacinę dvasią tarp jūreivių ir karininkų. Šis klausimas taip pat palietė paties laivo modernizavimą - buvo atlikta nemažai patobulinimų, siekiant padidinti korpuso stiprumą ir manevringumą. Komanda įgijo geležinę discipliną, be to, fanatišką lojalumą savo vadui. Taip pat padidėjo laivo koviniai pajėgumai, dėl kurių Churruka pasinaudojo kiekviena proga, kad savo jūreivius varytų vantomis arba dalyvautų artilerijos pratybose. Būdamas eskadrilės, kuri 1799 m. Atvyko į Brestą veikti kartu su prancūzais, jo „Conquistador“buvo geriausias. Čia jis ėmėsi šiek tiek labiau pažįstamo verslo, parašė daugybę darbų, susijusių su tvarkos ir drausmės palaikymu laivyne, po to šis tekstas buvo atkurtas vietinėje spaustuvėje ir išplatintas visiems Ispanijos laivams. Churruka sukurti metodai pasirodė labai veiksmingi - visuose laivuose, kurie patyrė prastą įgulos tvarką, situacija netrukus pradėjo gerėti. Eskadrilės vadas Federico Gravina džiaugėsi savo pavaldinio ir draugo veikla. Po to 1802 m. Sekė kelionė į Paryžių, garbė ir pagarba, ir kaip šaltas dušas grįžus į Brestą - žinia, kad pagal Ispanijos ir Prancūzijos susitarimus „Armada“įsipareigojo perleisti 6 savo linijos laivus. prancūzams, o tarp jų buvo ir jo „užkariautojas“. Paprastai ramus Churruka buvo įniršęs, bet negalėjo padėti. Grįžęs namo, į laivyną jis negrįžo iki 1803 m. Pabaigos, versdamasis savo gimtojoje Motriko, įskaitant ir mero pareigas, atleistas po tėvo mirties.

Tačiau Armada negalėjo išsklaidyti tokio personalo, o Cosme Damianas buvo grąžintas į laivyną, kuris buvo atsakingas už mūšio laivo „Principe de Asturias“sutvarkymą. Ir vėl sekė rūpesčiai, kaip paversti laisvą įgulą į pavyzdinę, ir vėl Churruka tuo pat metu pradėjo aktyviai užsiimti moksliniu darbu, nors ir karinio jūrų laivyno srityje. Kartu su Antonio Escagno jis parašė 1803 metų pabaigoje „Karinio jūrų laivyno žodyną“, kuris vėliau bus išleistas daugeliu Europos kalbų ir bus naudojamas net XX amžiaus pradžioje, o 1804 m. kritikavo „Armada“artileriją. Kritika svyravo nuo santykinai mažo kalibro ginklų (dauguma Ispanijos mūšio laivų buvo ginkluoti daugiausia 24 svarų patrankomis, o britai turėjo 32 svarų ginklus ant gondolos), iki atvirai šlykštaus artilerijos įgulų paruošimo. Situacija, kurioje šiuo metu buvo „Armada“artilerija, buvo siaubinga - dėl karo su Didžiąja Britanija, nevienodų ir grobuoniškų sutarčių su Prancūzija ir atvirai neveiksmingos vyriausybės laivyno finansavimas buvo sumažintas iki minimumo, o pinigų net nepakako. pratimai pagal senus metodus, kurie nedavė norimo efekto. Tiesą sakant, „Armada“1804 m. Šovė blogiau nei 1740 m.! Žinoma, toks žmogus kaip Churruka negalėjo nesilaikyti principo „kritikuoti - pasiūlyti“ir paskelbė darbą pavadinimu „Instrucciones sobre puntería para uso de los bajeles de SM“, buvo nustatyti ugnies greičio ir tikslumo standartai, ir buvo sukurta aiški sistema, jei jos laikomasi, būtų galima per gana trumpą laiką sumažinti atsilikimą nuo Anglijos artilerijos atžvilgiu. Darbas buvo pakartotas ir išplatintas „Armada“laivams, bet deja - tik po Trafalgaro. Ir pats Churruca, kiek galėdamas sutvarkė Principe de Asturias, bet suprato, kad jis nebus paskirtas vadovauti būsimam laivyno flagmanui, pateikė gana neįprastą peticiją - pasitraukti iš rezervo ir perduoti jį pagal mūšio laivo „San Juan Nepomuseno“vadas “, turėdamas ypatingą privilegiją pakeisti laivą taip, kaip jis nori. Savo autoriteto dėka jis įgijo šią privilegiją, o buvęs linijos 74 ginklų laivas buvo iš naujo įrengtas ir šiek tiek modernizuotas, tapdamas 82 ginklų laivu. Įgula buvo įdarbinta ir apmokyta pagal aukštus jų baskų kapitono standartus, ir iki 1805 m. Tai neabejotinai buvo vienas efektyviausių laivų visoje Armadoje.

Trafalgaras

Tačiau su „San Chuanu“ne be musės. Ne visos San Chuano Nepomuseno modernizavimo apimtys buvo baigtos laiku, nes La Carraca arsenale nebuvo visų reikiamų išteklių, o kai kuriais atvejais darbą tiesiog sabotavo arsenalo žemvaldžiai, už kuriuos nebuvo sumokėta. vyriausybę daugelį mėnesių. Komanda, įdarbinta beveik iš bet kur, greitai išmoko drausmės, ypač po to, kai Churruka liepė kiekvienam asmeniui perduoti jo drausmės kodekso turinį, kuriame buvo nurodyti konkretūs nusižengimai ir konkrečios bausmės. Bet, deja, buvo keletas žmonių, kurie labai laisvai aiškino gautą informaciją, o 1805 m. Kilo riaušės, kurios vis dėlto nevirto „karšta faze“, ir pašalinus pagrindinę priežastį (jūreiviai paliko savo postus) gėrimo metu, ir kai, reaguodama, visa įgula neteko savo vyno porcijos, kuri pradėjo išprovokuoti maištą) tvarka laive buvo atkurta. San Chuano Nepomuseno nedalyvavo Finisterre kyšulio mūšyje, nes jos eskadra buvo Ferrol, ir metų pradžioje nepasirodė jokiuose svarbiuose renginiuose. Tik rugsėjį jis vėl prisijungė prie pagrindinių Vileneuve ir Gravina pajėgų ir išvyko į Kadizą, kur laivai stovėjo kelis mėnesius. Visą šį laiką jis praleido jam patikėto laivo koviniam mokymui, atkurdamas įgulos drausmę po riaušių ir…. Vestuvės. Būdamas 44 metų jis ilgai nesituokė, nors buvo laikomas pavydėtinu jaunikiu, kol nesusitiko su savo išrinktąja - Maria de los Dolores Ruiz de Apodaca, grafo de Venadito dukra ir vieno iš seserų. jaunesnieji San Chuano karininkai. Šį įvykį šventė visi Kadiso armados pareigūnai - Churruka buvo visų mėgstamiausias, jie nuoširdžiai džiaugėsi juo ir užjautė jį. Atrodė, kad jis dar turi tiek daug nuveikti, mėgautis šeimos gyvenimu, reformuoti „Armada“, sutvarkyti artileriją …. Bet tada mirtinas išėjimas į jūrą, priešingai Ispanijos karininkų nuomonei, ir sekė Trafalgaro mūšis. Prieš pat jį, spalio 11 d., Churruka atsiuntė savo broliui paskutinį laišką, kuriame aprašoma skaudi laivyno situacija - 8 mėnesiai algų nemokėjimo, moralės kritimas, atsiprašymas ir dėkingumas už tai, kad jis perėmė Cosme Damian žmonos išlaikymą.nes jam pačiam pritrūko visų lėšų. Šis laiškas baigiasi niūriais žodžiais - „Jei sužinosite, kad mano laivas buvo užfiksuotas, žinokite, kad aš pasiklydau“.

Nuo šios akimirkos prasideda paskutinis didingas Cosme Damian de Churruca ir Elorza gyvenimo veiksmas. Kai mūšio pradžioje Villeneuve'as įsakė eskadrai pasukti 180 laipsnių prieš vėją, San Chuano kapitonas pasakė: „Laivas yra pasmerktas. Prancūzų admirolas nežino, ką daro. Jis sunaikino mus visus “. Prancūzijos ir Ispanijos laivyno linija susimaišė, centre atsirado tarpas - ten, kur skubėjo dvi admirolų Nelsono ir Kolingvudo kolonos, sutriuškinusios sąjungininkų laivus. Tačiau Churruka nepasidavė: sumaniai manevruodamas ir spragtelėdamas į taikinį nukreiptą ugnį (praktiškai vienintelis tos dienos „Armada“laivas, kuris šaudė šiek tiek blogiau nei britai), jis susidūrė su šešiais linijos laivais vienu metu: 98 ginklų „Dreadnought“, 74 ginklų gynyba, „Achilas“, „Tandereris“ir „Bellerofonas“bei 80 ginklų „Tonnant“. Belerofono kapitonas buvo nužudytas; likusieji laivai patyrė tam tikrų nuostolių, kartais labai sunkių. Tačiau „San Chuanas“nebuvo nepažeidžiamas: iš 530 įgulos narių mūšio metu 100 žuvo ir 150 buvo sužeisti, t. beveik pusė visų laive buvusių. Churruka, stovėjęs virš priešo ugnies viršutiniame denyje, toliau liepė iki paskutiniųjų, net kai koja buvo nuplėšta apvalkalu, o jis, nenorėdamas palikti posto ir nekraujuoti, liepė pastatyti kruviną kelmas į kibirą miltų. Jau netekęs sąmonės, kapitonas po mirties uždraudė savo pareigūnams pasiduoti ir liepė tęsti mūšį. Paskutiniais žodžiais, pasakytais savo svainiui Jose Ruiz de Apodache, Churruca prisiminė savo žmoną, apie kurią ir toliau galvojo apie kiekvieną savo gyvenimo akimirką, ir padėkojo jūreiviams bei karininkams už puikų aptarnavimą. Tik tada, kai nuostoliai pasiekė milžiniškus mastus, o laivo vyresnysis karininkas Francisco de Moya buvo nužudytas tiesioginio patrankos smūgio, leitenantas Joaquinas Nunezas Falconas nusprendė laivą atiduoti. „San Juan Nepomuseno“buvo vienas paskutiniųjų Ispanijos laivų, nuleidęs vėliavą tame mūšyje. Britai tikėjosi, kaip įkalins tokį garsų jūreivį kaip Churrukas, tačiau rado tik jo vėsinantį kūną ir besišypsantį besišypsantį Nunezą, kuris atvirai pareiškė, kad jei jo kapitonas gyvas, laivas niekada nepasiduos.

Vaizdas
Vaizdas

„San Chuaną“vos pavyko nutempti į Gibraltarą, nes jis greitai įgavo vandens ir sąlyginai įtvirtino tvirtovę jau pusiau panirusią. Jis buvo iš dalies atkurtas, tačiau daugiau niekada neišplaukė į jūrą, toliau tarnavo kaip savaeigė plaukiojanti baterija ir plaukiojančios kareivinės. Kaip pagarbos ženklas laivui, jo įgulai ir vadui „San Juan Nepomuseno“niekada nepakeitė pavadinimo, o kapitono kabina buvo amžinai neprieinama atsiskaityti - ant durų buvo užrašas, kuriame užrašas „Cosme Damian Churruca“. buvo parašyta auksinėmis raidėmis. Jei kas nors vis dar norėjo įeiti į kajutę, tada prie įėjimo jis pažadėjo nuimti skrybėlę kaip pagarbos ženklą šiam puikiam jūreiviui, mokslininkui ir karininkui, kuris paliko šį pasaulį būdamas gana jaunas būdamas 44 metų. Jau po mirties jis buvo pakeltas į admirolo laipsnį, o jo sūnėnui buvo suteiktas grafo Churruko vardas. Be to, valstybė prisiėmė finansinius įsipareigojimus šio nuostabaus vyro laidotuvėms ir net paskyrė pensiją savo našlei, tačiau, matyt, ji buvo mokama nereguliariai, nes yra informacijos, kad Dolores visą savo kuklų gyvenimą turėjo sunkumų su pinigais ir labiau rėmėsi artimųjų pagalba. Seniausia Cosme santuoka Juanas Baldomero prisiminė mirusįjį visą gyvenimą ir drąsiai visada jį priėmė kaip modelį. Paminklai Churrukai dabar stovi Motrico, jo gimtajame mieste, taip pat Ferrol ir San Fernando, kur jis mokėsi ir dirbo; jo vardu pavadintos El Astillero ir Barselonos gatvės, taip pat XX amžiaus vidurio naikintojų serijos laivas. San Fernando žinomų jūrų pėstininkų panteone dabar yra antkapis, po kuriuo palaidotas pats Churruca. José Ruiz de Apodache, Cosme Damian svainis, turi žodžius, kad užbaigtų šio šlovingo vyro istoriją:

„Tokie žinomi žmonės kaip jis neturėtų būti veikiami mūšio pavojų, bet turi būti saugomi dėl mokslo ir laivyno vystymosi“.

Rekomenduojamas: