Amerikiečių fotografas Jonathanas Alpeiri metus praleido fotografuodamas Antrojo pasaulinio karo veteranus. Tarp jo projekto dalyvių buvo Vermachto ir kitų nacių darinių Europoje veteranai. Daugelis jų prisipažino, kad pirmą kartą nuo 1945 metų savo karines dekoracijas užsidėjo.
Įdomu tai, kad Džonatanas yra pusiau rusas (iš tėvo pusės, motina - ispanė). Jis gimė 1979 m. Paryžiuje, tačiau būdamas jaunas vyras persikėlė pas savo tėvą į JAV. Alpeiri pasirinko karšto taško fotografo profesiją. Jis aplankė Marcoso puskarininkio sukilėlius Meksikos Chiapaso valstijoje ir maoistus Nepale, fotografavo nesibaigiančius tarp genčių kilusius konfliktus Etiopijoje ir Eritrėjoje bei Kongo mieste. Žinoma, jie neliko nepastebėti konfliktų Kaukaze - Pietų Osetijoje ir Kalnų Karabache.
Jo, kaip fronto fotografo, patirtis leido jam paaiškinti, kodėl jis ėmėsi „civilinės“veteranų fotografijos: „Kompromisas yra geriausias būdas pasiekti pažangos ne tik karinėje, bet ir politinėje srityje. Jei kadaise priešingų pusių veteranai sugebės susitaikyti, tai padaryti politikams bus lengviau “.
„Alpeiri“fotografavo 92 veteranus 19 šalių. Tačiau jo projektas vis dar tęsiamas. „Šiuo metu bendrauju su serbais, bosniais, uzbekais, baltais, suomiais, kinais ir japonais. Artimiausias taikinys yra 100 veteranų iš 25 pasaulio šalių “, - sako jis.
Vertėjo tinklaraštyje pateikiamos kai kurių veteranų nuotraukos su jų biografijomis.
Viršuje: norvegas Bjornas Ostringas gimė 1923 m. Rugsėjo 17 d. 1934 m. Įstojo į Norvegijos fašistų partijos „Quisling“jaunimo sekciją. Kai vokiečiai įsiveržė, jis dalyvavo krašto gynyboje. Tačiau 1941 m. Pavasarį jis prisijungė prie vermachto. 1942 metų sausį jis buvo išsiųstas į Leningradą, kur jo dalinys sunkiose kovose prarado pusę jėgų. Dėl to Quislingas atšaukė Norvegijos dalinius į šalį. Grįžęs Ostringas įstojo į Kvislingo apsaugos tarnybą. Po karo jis buvo nuteistas 7 metams kalėjimo už didelę išdavystę, tačiau 1949 m.
Karlas Ulberis gimė Vienoje 1923 m. Gegužės 28 d. 1941 metų spalį jis buvo pašauktas į vermachtą ir apmokytas desantininku. Ulbertas atvyko į Rytų frontą 1942 metų spalį kovoti su partizanais Smolensko srityje. 1943 metų kovą jo pulkas buvo išsiųstas į frontą. Jis taip pat kovojo Prancūzijoje ir Italijoje, kol buvo suimtas 1945 m. Ulbertas buvo paleistas iš lagerio 1946 metų kovą ir grįžo į Vieną.
Mrav Hakobyan, armėnas, kovojęs Stalingrado mūšyje. Artimoje kovoje vokietis su sapperio kastuvu susižeidė ranką, kurią teko amputuoti.
Fernandas Kaisergruberis gimė Antverpene, Belgijoje, 1923 m. Jaunystėje jis įstojo į Belgijos fašistų reksistų partiją. 1940 m. Gegužės mėn. Po vokiečių invazijos į Belgiją jis savo noru išvyko į Vokietiją ir dirbo gamykloje Kelne. 1941 metų rugsėjį jis įstojo į Vokietijos kariuomenę ir 1942 metų birželį išvyko į Rusijos frontą, kur išbuvo iki tų pačių metų lapkričio. Po sunkių kovų Rytų fronte dalis jo buvo atitraukta į Vokietiją. Kaisergruberis kartu su „Waffen-SS“grįžo į Rusiją 1943 m. Besitraukdamas 1944 m. Vasarį jis buvo du kartus sužeistas ir susilaužė koją. Po to Kaysegruberis buvo demobilizuotas.
Danielis Bokobza gimė 1924 m. Kovo 22 d. Tunise. 1943 metų spalį buvo pašauktas į Prancūzijos armiją. 1944 metų liepą atvyko į Didžiąją Britaniją, o po kelių dienų buvo išsiųstas į Normandiją. Dalyvavo karo veiksmuose Vosges regione, pelnydamas karinį kryžių už dalyvavimą gaudant 200 vokiečių. Demobilizuotas 1945 metų spalį.
Izraelis Badgeris gimė 1919 m. Kovo 1 d. Kremenchug mieste Ukrainoje. Jo šeima persikėlė į Maskvą, kur baigė vidurinę mokyklą, o vėliau dirbo automobilių gamykloje. 1939 m. Rudenį jis buvo pašauktas į Raudonąją armiją, kur tapo politiniu instruktoriumi. Jis įstojo į karą Ukrainoje, o kai jo vadas buvo nužudytas snaiperio kulkos, Badgeris pradėjo vadovauti batalionui. Jis buvo sužeistas 1941 m. Rugsėjo mėn. Ir keturis mėnesius praleido ligoninėje. Po to, kai buvo paleistas, jis buvo pripažintas netinkamu tarnybai, tačiau jis įtikino savo viršininkus išsiųsti jį atgal į frontą. Galiausiai barsukas buvo perkeltas į mokymo padalinį netoli Gorkio, kur jis išbuvo iki 1942 m. Tada jis buvo perkeltas į Maskvą kontroliuoti šarvuotų pajėgų atsargų. 1985 metais jis išvyko iš SSRS į JAV.
Giovanni Doretta gimė 1921 m. Kovo 14 d. Paryžiuje gyvenančių italų šeimoje. Šiame mieste jis gyveno iki 1935 m., Kai tėvai grįžo į Italiją dirbti šeimos ūkyje. 1941 m. Sausio 21 d. Buvo pašauktas į Italijos armiją ir buvo apmokytas elitinėje divizijoje „Alpini Cuneense“. 1942 metų rugpjūtį jo būrys buvo išsiųstas į Rusijos frontą Ukrainoje. Jis dalyvavo mūšiuose dėl Stalingrado. Doreta prisimena, kad italai karštame šaltyje kovojo plonomis uniformomis. 1943 metų sausio 27 dieną jis pasidavė. Kaliniai buvo pasodinti į traukinį į Uralą, o jų kelionės metu kilo vidurių šiltinės epidemija. Tik 10 iš 80 karių į įvykio vietą atvyko gyvi. Tada jis buvo išsiųstas į Maskvą dirbti gamykloje. Vėliau jis pradėjo saugoti vokiečių karo belaisvius. 1946 metų balandžio 1 dieną jis buvo repatrijuotas į Italiją.
Lavikas Blindheimas gimė 1916 m. Rugpjūčio 29 d. Norvegijos mieste Voss. Vokiečių kariuomenės invazijos metu jis buvo apmokytas pėstininkų karininku. 1941 metais jis nusprendė nuvykti į Angliją. Norėdami tai padaryti, jis padarė epinę kelionę: iš pradžių išvyko į Stokholmą, paskui į Maskvą, Odesą, paskui į Teheraną, Basrą ir Bombėjų. Iš ten jis pagaliau atvyko į Glazgą, Škotiją. Britų žvalgyba jį tardė, o paskui išsiuntė į Londoną, kur buvo apmokytas diversantu. Tada, 1942 m. Balandžio mėn., Blindheinas buvo nusileidęs parašiutu į Norvegiją, kur suorganizavo pasipriešinimo grupę ir liko su ja iki karo pabaigos.
Evgeniusz Witt gimė 1922 m. Kovo 6 d. Lenkijos Baranovičių mieste. Jo tėvas buvo Lenkijos kariuomenės karininkas, o po vokiečių invazijos 1939 metais Wittas daugiau jo nematė. Jis ir jo motina buvo išvežti į darbo stovyklą Biysko mieste, Altajaus mieste, kur Wittas pradėjo dirbti dailidėmis. 1941 m. Jis buvo paleistas ir įstojo į Anderso lenkų armiją. Wittas buvo apmokytas Uzbekistane, o paskui išsiųstas į Iraną, kur Lenkijos kariuomenė buvo ginkluota ir reorganizuota britų. 1943 m. Kovo mėn. Jis atvyko į Glazgą, Škotiją. Ten jis buvo apmokytas radijo operatoriaus, o iki karo pabaigos Wittas vykdė radijo ryšius tarp britų ir pogrindžio Lenkijoje. 1948 emigravo į JAV.
Adolfas Straka gimė Slovėnijoje 1925 m. Vasario 27 d. Būdamas 17 metų jis išvyko dirbti į plieno gamyklą Austrijoje. 1943 metų vasarį buvo pašauktas į Vokietijos kariuomenę ir išsiųstas tarnauti į Prancūzijos Dižoną. Straka ten išbuvo šešis mėnesius, o 1944 metų žiemą buvo išsiųstas į Rytų frontą Vitebsko srityje. Po mėnesio sunkių kovų jį suėmė rusai. SSRS jis įstojo į dalinį, suformuotą iš Jugoslavijos kalinių, kurio dalis kovojo prieš vokiečius iki karo pabaigos.
Ernstas Gottscheteinas gimė 1922 m. Liepos 3 d. Sudetų mieste Šreibendorfe (dabar - Čekijos Respublika). 1941 m. Rudenį jis savanoriškai dirbo vermachte. Kovojo Rytų fronte, 1941 metų gruodį buvo sužeistas netoli Maskvos. Gottsteinas buvo išsiųstas į Vieną pasveikti. Tada jis pateko į Afrikos frontą. Vėl buvo sužeistas - šį kartą Tunise. Evakuotas į Berlyną, paskui į Daniją. Jis kovojo Prancūzijos šiaurėje.
Herbertas Drossleris gimė 1925 m. Lapkričio 24 d. Tiuringijoje, Vokietijoje. Jis buvo pašauktas į Vokietijos armiją, 21 -ąją Rommelio Panzerių diviziją. Drossleris buvo Prancūzijoje ir dalyvavo ginant Normandiją prieš angloamerikiečių pajėgas. 1944 metų rugpjūtį amerikiečiai jį paėmė į nelaisvę. Iš pradžių jis buvo karo belaisvių stovykloje Audrieux mieste, tačiau vėliau buvo perkeltas dirbti į ūkį netoli Caeno. Iki išleidimo jis ten dirbo dar 5 metus. Drossleris negrįžo į Vokietiją, nes jo gimtasis miestas buvo VDR dalis. 1961 m. Jis gavo Prancūzijos pilietybę ir toliau gyvena šioje šalyje.
Milivo Boroša gimė Kroatijos Zagrebe 1920 m. Rugsėjo 11 d. Jis baigė piloto mokymą Jugoslavijos skrydžių mokykloje. Po Jugoslavijos pralaimėjimo jis buvo pašauktas į Vokietijos „Luftwaffe“. Į Rytų frontą jis pateko 1941 m. 1942 m. Birželį jis ir du jo partneriai iš Rusijos „Luftwaffe“nusileido bombonešiui Raudonosios armijos gale. Jis buvo paimtas į nelaisvę ir net kelias dienas praleido Lubjankos kalėjime. 1943 metų gruodį Boroša buvo išsiųstas tarnauti į SSRS teritorijoje suformuotą Jugoslavijos dalinį. Iki karo pabaigos jis kovojo sovietų bombonešyje. Jis grįžo į Jugoslaviją 1946 m.
Tomas Gilsenas. Gimė 1920 m. Gruodžio 5 d. Edinburge, Škotijoje. Jis savanoriavo inžinerijos padalinyje, tapo sapieriumi. Po trumpo buvimo Egipte jis buvo išsiųstas į Benghazį, Libiją. Kai Rommelio kariai užpuolė jo pulką, jie buvo priversti trauktis, tačiau dar anksčiau Gilsenas ir kiti sprogmenys viešbutyje paliko spąstus. Vėliau pastatas sprogo ir po griuvėsiais palaidojo daug vokiečių karininkų. Gilsenas išgyveno septynis Tobruko apgulties mėnesius. Tada jis buvo išsiųstas į Birmą. Gilsenui pavyko kovoti Europoje - 1945 metais Belgijoje ir Olandijoje.
Jean Mathieu gimė 1923 m. Rugpjūčio 7 d. Prancūzijos Elzaso mieste. Kai vokiečiai užėmė regioną, jis buvo išsiųstas į darbo stovyklą Šiaurės Bavarijoje. 1943 metų sausį jis buvo pašauktas į Vokietijos pėstininkų diviziją, tačiau Mathieu tyčia ant kojos išsiliejo verdančio pieno. Tai leido jam gauti 6 mėnesių atidėjimą. Tada jis išvyko tarnauti į Vokietijos karinį jūrų laivyną kaip torpedinių valčių įgulos narys, o 1944 m. Birželio mėn. Buvo perkeltas į pakrančių apsaugos tarnybą. Po sąjungininkų invazijos į Normandiją buvo planuojama jį perkelti į Rytų frontą, tačiau Mathieu dezertyravo ir slapstėsi Prancūzijos mieste Lapoutroix iki 1944 m. Gruodžio mėn., Po to prisijungė prie laisvųjų prancūzų pajėgų.
