Jūsų dalis yra baltų našta!
Nedrįsk mesti!
Nedrįsk kalbėti apie laisvę
Slėpk pečių silpnumą!
Nuovargis nėra pasiteisinimas
Juk vietiniai žmonės
Pagal tai, ką padarei
Jis pažįsta tavo dievus.
("White's Burden", R. Kipling. Vertimas V. Toporovo)
Bandydamas kažkaip padėti jūreiviams, Ieyasu užsisakė mažą metinę pensiją kiekvienam iš jų, be to, buvo garantuotas dviejų svarų paros ryžių racionas.
Likimas palankiai vertino Adamsą, jis buvo artimas Iejasui: šiogūnas jį vertino kaip labai įdomų ir protingą pašnekovą, dažnai jų pokalbiai tęsdavosi labai ilgai. Be to, Ieyasu turėjo tam tikrų planų Adamsui.
Ar Williamas Adamsas ar Johnas Blackthornas turėjo daug išmokti Japonijoje, kur žmonės netgi sėdėjo kitaip nei Europoje.
Kartą pokalbio metu Ieyasu palinkėjo Adamsui pastatyti laivą pagal anglų modelį, remdamasis anglo pasakojimais apie jo jaunystę ir apie studijas pas laivo kapitoną. Adamsas priešinosi kaip įmanydamas, neigdamas savo dailidės sugebėjimus, aiškindamas, kad yra tik šturmanas.
Bet Ieyasu buvo nepalenkiamas ir prie kiekvienos progos grįžo prie šios temos. Jis patikino Adamsą, kad nesėkmės atveju jis neprisiims jokios atsakomybės ir dėl to jo geras vardas nenukentės.
Sutinku, Adams pradeda dirbti. Į pagalbą pakviesti japonų meistrai buvo itin darbštūs. Darbas pradėjo virti, o po kurio laiko buvo paleistas aštuoniasdešimt tonų talpos laivas. Adamsas modeliu ėmėsi savo gimtosios „Lifde“. Darbas buvo atliktas puikiai, o shogūnas buvo labai patenkintas laivų statytojų darbo vaisiais. Adamsas įgavo vis didesnį pasitikėjimą iš Ieyasu, šiogūnas pasidalino su juo savo planais ir paslaptimis, paprašė patarimo. Netrukus britas įgijo ne tik didžiojo valdovo draugo, bet ir jo patarėjo statusą.
O talentingas šturmanas turėjo veikti kaip matematikos mokytojas: Ieyasu susidomėjo matematikos mokslais ir norėjo praplėsti savo žinias. Be to, Adamsas buvo paskirtas asmeniniu šogūno vertėju, taip nušalindamas jėzuitą Rodriguez Tsuzu, buvusį Ieyasu vertėją.
Vilis tiesiog stebino viską: japonų drabužius ir nuostabią jų ceremoniją.
Adamsas nenuilstamai dirbo, visur pasisekė, o didžiojo valdovo atlygis netruko laukti. Iejasu buvo neįprastai dosnus: Adamsas tapo vienu iš šoguno vasalų, gavęs Hemi, netoli Yokosuka, pietryčiuose nuo Honshu salos didelį dvarą, kuriame tarnavo 80–90 žmonių.
Adamsas tvirtai stovėjo ant kojų, jis turėjo viską, ko reikia stabiliam, ramiam gyvenimui. Tik nebuvo galimybės grįžti namo. Viljamas nusprendžia tuoktis. Adamsas žmona pasirinko Magome Kageyu dukterį - pareigūnę, pašto stoties viršininką viename iš pagrindinių Japonijos kelių. Magome Kageyu, nors ir ėjo atsakingas pareigas, nepriklausė japonų aukštuomenei. Todėl niekas negalėjo įtarti Adamso savanaudiškumo. Williamas Adamsas vedė savo dukterį Magome Kageyu vien dėl meilės. Ponia Adams tapo garbinga namų šeimininke, švelnia ir mylinčia žmona bei rūpestinga mama. Netrukus Adamsas susilaukė žavingo sūnaus Josepho ir dukters Suzanne tėvo. Jų santuoka buvo laikoma labai sėkminga. Dėl viso to Adamsas susilaukė dar vieno vaiko, nesantuokinio. Tačiau Japonijos visuomenė nesmerkė šios padėties, be to, buvo laikomasi tvarkos, kaip turėti nesantuokinių vaikų. Ši moteris gyveno Hirado mieste, mažame miestelyje vakarinėje Kyushu pakrantėje.
Gavęs didelį turtą iš Iejasu, Adamsas įgijo stambaus žemės savininko statusą. Tačiau perspektyva nugyventi visą savo gyvenimą kaime Viljamo visiškai nedžiugino. Prekyba jam buvo daug arčiau, todėl jis nusipirko namą Nihombashi mieste, viename iš Edo rajonų.
Laikui bėgant anglas Adamsas įgavo tokį svorį visuomenėje, kad jėzuitai susirūpino, ar gali priversti šį britą palikti Japoniją. Adamsui buvo pasiūlyta pagalba tokiu sunkiu klausimu, tačiau jis atsisakė šio pasiūlymo, paaiškindamas, kad imperatorius ras daug priežasčių, kodėl neleis jam išvykti iš šalies.
Tačiau nostalgija vis dažniau Adams atnešdavo blogą nuotaiką, o tėvynės, pirmosios žmonos ir vaiko, artimųjų, draugų ilgesys tapo nepakeliamas. 1605 m., Negalėdamas daugiau kovoti su namų ilgesiu, jis kreipiasi į Iejasu su mažiausiu prašymu leisti jam palikti Japoniją, tačiau šiogūnas buvo negailestingas. Jis griežtai priešinosi Williamo Adamso pasitraukimui.
Vienintelis dalykas, kurį Ieyasu padarė, buvo leisti Jacobui Quakernackui ir Melchiorui Van Santworthui palikti Japoniją, kad surastų savo tautiečius ir užmegztų su jais ryšį. Ieyasu kartu su jais perdavė laišką olandams, kviečiantį prekiauti Japonijoje, be to, Adamso laiškus žmonai ir draugams Anglijoje.
Kelionė buvo daugiau nei sėkminga, laiškai iš Adams ir Ieyasu buvo pristatyti jų adresais, o netrukus į Japoniją atplaukė du Nyderlandų prekybos laivai. Adamsas lydėjo Nyderlandų delegaciją ir tik tokio glaudaus bendradarbiavimo dėka olandai iš Ieyasu ėmėsi veiksmų prekiauti visuose uostuose ir net miestuose, nutolusiuose nuo jūros. Adamsas čia taip pat pasirodė geriausiai, dar kartą parodydamas savo organizacinius įgūdžius derybose su Ieyasu: iš shogūno buvo gautas leidimas organizuoti nuolatinį prekybos uostą Hirado mieste.
Viljamo svetingumas buvo begalinis. Derybų metu jis pakvietė olandus į savo namus, kad jie turėtų kur ilsėtis ir kaupti jėgas sėkmingoms deryboms. Atmetęs visus savo reikalus, Adamsas visą laiką praleido tik su svečiais. Jie labai vertino anglo gerumą, rūpestingumą, pagalbą verslo derybose. Atsidėkodami, jie padovanojo jam keletą ritinių puikaus audinio. Nuo to laiko tarp Adams ir Olandijos pirklių užsimezgė tvirta draugystė, kuri tęsėsi iki jo mirties.
Reikėtų pažymėti, kad po daugelio metų, kai prasidėjo Didžiosios Britanijos ir Olandijos varžybos dėl pirmumo Tolimųjų Rytų jūrose, o olandai užėmė kelis anglų laivus, Adamsas liko ištikimas šiai draugystei. Paimti anglų laivai olandai švartavosi Hirado uoste, o nelaisvėje esantys įgulos nariai, matyt, labai rėmėsi Adamso pagalba. Pagalba jiems buvo atsisakyta, o tai sukėlė britų pasipiktinimo audrą.
Beje, Olandijos globojama Rytų Indijos kompanijos vadovybė labai vertino ryšius su Adamsu, ir visi jo prašymai buvo įvykdyti akimirksniu, nepaisant to, kad įmonė buvo toli nuo Japonijos, ir jos vadovybė neturėjo asmeninių ryšių su juo, o jų buvo išskirtinai dalykiški. Adamso paslaugos įmonei buvo tikrai neįkainojamos, ir tai buvo priežastis, dėl kurios olandai stengėsi kuo ilgiau nuo jo slėpti tai, kad britai taip pat pradėjo prekiauti Rytų Indijoje. Nyderlandams nebuvo pelninga atskleisti savo informaciją apie itin pelningą Japonijos rinką, ir jie padarė viską, kad informacija apie tai nepasiektų gudrių britų. Visa korespondencija iš Japonijos į Europą ir atvirkščiai buvo uždrausta. Baudžiant bausmę, laivo įguloms buvo uždrausta perduoti korespondenciją. Gullible Adams net negalėjo įsivaizduoti, kad laiškus, kurie buvo išsiųsti su galimybe per partnerius iš Nyderlandų, bendrovės pareigūnai nedelsdami sunaikino, nes tai neleido konkurentams.
Toda Mariko (Yoko Shimada). „Shogun“būtent jo meilė Mariko padeda Blackthornui suprasti Japoniją. Tačiau realiame gyvenime jis susirado gyvenimo partnerį - japonę ir susilaukė iš jos vaikų. Jis niekada negrįžo pas savo anglišką žmoną …
Tuo pat metu kelią į Japoniją taip pat nutiesė ispanai. Adamsas informuoja Ieyasu, kad ispanų tikslas jokiu būdu nėra prekybos ryšių užmezgimas. O jų planai buvo tokie: į šalis, kurias Ispanija planuoja užimti ateityje, pradžiai vienuoliai pranciškonai ir jėzuitai yra siunčiami su užduotimi kuo daugiau žmonių paversti katalikybe. Jei užduotis bus sėkmingai įvykdyta, Ispanijos karalius siunčia ten kariuomenę, o naujai nukaldinti katalikai teikia jiems visokeriopą paramą.
Adamso teigimu, tokiu būdu ispanai sugebėjo užkariauti didžiulius plotus Europoje, Amerikoje ir Azijoje. Olandai ir britai buvo itin nepatenkinti ispanų būdais užgrobti teritorijas, todėl nusprendė susivienyti ir kartu kovoti prieš įsibrovėlius. Williamui Adamsui nepatiko abejotinas ispanų pasiūlymas dėl Japonijos pakrantės planavimo, apie kurį buvo pranešta shogunui. Adamsas pavadino beprotybe leisti ispanams kartografuoti, nes tai kelia pavojų visai šaliai, atveria Japonijos sienas ir leidžia ispanams saugiai nusileisti kariuomenei.
Dėl Adamso budrumo ir puikių analitinių įgūdžių Ispanijos kariuomenė patyrė fiasko ir 1613 m. Spalio mėn. Buvo priversta plaukti prie Japonijos krantų. Prieš leisdamiesi į ilgą kelionę, ispanai metė krūvą kaltinimų Adamsui į galvą, kad jis yra visų jų nesėkmių priežastis, ir, be to, nukreipė shogun prieš jų religinę veiklą Japonijoje, o tai neleido jiems įtikinti Ieyasu savo pusėje ….
Vėliau portugalų ir ispanų istoriografai su pasipiktinimu rašė, kad Adamsas vaizdavo popiežių ir Ispanijos karalių šiogūno akyse kaip du pavojingiausius nusikaltėlius, kokius tik galima įsivaizduoti, ir pavadino buvusį šturmaną „baisiausiu eretiku“. Šį ženklą jis gavo už kategorišką katalikų tikėjimo atmetimą.
1614 m. Uraga mieste įvyko vienas nedidelis incidentas su tam tikru jaunu pranciškonų vienuoliu, kuris turėjo įžūlumo perimti užsispyrusį eretiką. Šis vienuolis savo įprastame religiniame pokalbyje su Adamsu patikino, kad nuoširdus tikėjimas sugeba daryti stebuklus. Adamsas prapliupo juoktis vienuolio veide. Įžeistas kunigas netyčia pažadėjo, kad iš tikrųjų įrodys savo žodžių teisingumą. Adamsas buvo susierzinęs dėl dvasininko atsakymo, ir jis paklausė, kaip jis ketina tai padaryti. Į tai vienuolis atsakė, kad praeis jūra, kaip sausa žemė. Adamsas su ironija reagavo į vienuolio žodžius, linksminosi, nurodė veiksmo, kuriame norėtų dalyvauti kaip žiūrovas, skaičių ir vietą. Vienuolis, pažadėjęs nepamirštamą vaizdą, neturėjo kur trauktis, todėl stebuklui buvo paskirtas konkretus laikas. Žinia kaip viesulas pasklido po apylinkes, o nustatytu laiku pajūryje stovėjo minia žiūrovų, trokštančių nepaprasto pasirodymo.
Vienuolis pasirodė esąs žodžio žmogus: nebijodamas susirinkusios paprastų žmonių minios ir nenukrypdamas nuo savo įsitikinimų, su įspūdingu mediniu kryžiumi išvyko į pajūrį. Su pagarba pagerbęs kryžių, jis smalsių žiūrovų žvilgsniu įžengė į jūrą. Dideliam kunigo apgailestavimui ir karčiam minios nusivylimui stebuklas neįvyko - vienuolis iš karto nuėjo į dugną. Vienuolis tikrai būtų paskendęs, jei Adamso draugas Melchioras Van Santworthas nebūtų atėjęs į pagalbą. Įšokęs į valtį ir įnirtingai irkluodamas jis nuplaukė pas skęstantį vienuolį ir ištraukė jį iš vandens. Atėjo kitas rytas. Adamsas nusprendė aplankyti nelaimingąjį vienuolį ir sužinoti, kokios būklės jis yra po maudynių. Priėmimas buvo daugiau nei kietas. Vienuolis ir toliau reikalavo savo, tvirtindamas, kad stebuklai vis dar egzistuoja, jei nuoširdžiai tiki Dievu. Ir pajūryje stebuklas įvyko ne vien dėl netikinčio Adomo kaltės.
Toks religinis fanatizmas, pasiekęs absurdo tašką, supainiojo Ieyasu, išpažinusį tradicinę japonų religiją. Tą patį galvojo ir jo patikėtiniai, kurie tikėjo, kad tik jų religija gali išlaikyti visuomenę ir šalies politikus tam tikros tvarkos ir stabilumo rėmuose. O nauja religija tik pakenks šiogunato galiai. Na, Iejasu taip pat prisiminė, ką Adamsas jam pasakojo apie Ispanijos karaliaus, kuris padedamas jėzuitų ir vienuolių pranciškonų, išdavystę, užkariavo užsienio šalis. Ir kad ir kaip šiogūnas būtų įsitikinęs savo šalies tvirtumu, jį užvaldė ateities baimė, kai ispanai ir portugalai pradės veikti pernelyg aktyviai. Iejasu nusprendė nutraukti katalikų tironiją.
Lankstus kaip liana, rytas ir tvirtas kaip ąžuolas, Vakarai: Mariko ir juodvarnis.
1614 metais Tokugawa Ieyasu pasirašė įsakymą, kuriame nurodė, kad visi be išimties misionieriai turi palikti Japoniją, o bažnyčios turi būti uždarytos. Mirties bausmė grėsė tiems japonams, kurie išdrįsta nepaklusti savo imperatoriui ir toliau išpažįsta krikščionybę. Vienintelis leistinas dalykas buvo laipsniškas įsakymo vykdymas, kuris tęsėsi per ilgą laiką. Karstė atsidarė paprastai: šiogūnas bijojo, kad tai įspės Ispanijos pirklius ir jie atsisakys prekiauti Japonijoje. Įvykiai rimčiau pradėjo vystytis daug vėliau …
Tuo tarpu Rytų Indijos kuopos vadovas, sužinojęs, kad Vilis Adamsas gyvena Japonijoje, ten įrengė britų laivą, kurio vadu buvo paskirtas kapitonas Saris. Instrukcija, suteikta Sariui jo buvimo Japonijoje metu, buvo išsami ir joje buvo aprašyta žingsnis po žingsnio kapitono veiksmų eiga. Atvykęs į Japoniją jis turėjo rasti ramią ir saugią įlanką, kurioje galėtų taikiai prekiauti. Parduodama buvo siūloma audinių, švino, geležies ir daug daugiau, kas buvo pagaminta Anglijoje. Saris privalėjo išanalizuoti prekių paklausą, jų pardavimą. Be to, kapitonas privalėjo susitikti, pasikalbėti ir prireikus paprašyti patarimo iš kitų prekybos postų atstovų.
Susitikimas su Williamu Adamsu buvo būtinas, nes jis buvo vienintelis anglas Japonijoje, tarnavęs imperatoriui ir turėjęs neribotas galimybes. Be to, kapitonas įpareigotas paklausti Adamso, kaip galima perduoti Anglijos karaliaus laiškus, kurie buvo įteikti Adamsui prieš plaukiant. Taip pat, kokios dovanos ir kam jas reikia įteikti, kas jas įteiks ir apskritai, kaip šis veiksmas turėtų vykti … valdžios institucijos, o bendrovės prekės būtų gerai parduodamos ir duotų nemažą pelną, tada su Richardo leidimu Coxui ir kitiems bendrovės atstovams, esantiems laive, buvo leista suformuoti prekybos postą Japonijoje, siunčiant protingus bendrovės atstovus tam, kad jie atidarytų įmonę ir, be to, importuotų reikiamą prekių kiekį. prekybos plėtra ir prekybos posto veikimas. Ir svarbiausia, jei Williamas Adamsas, prieš išplaukdamas iš laivo iš Japonijos, nori grįžti namo, norėdamas aplankyti savo šeimą, kapitonas buvo įpareigotas aprūpinti jam geriausią kajutę, aprūpindamas viską, ko tik norėtų brangus keleivis.
1611 m. Balandžio 18 d. Išplaukęs iš Didžiosios Britanijos krantų, tų pačių metų spalio 24 d. Kapitonas Saris švartavosi Rytų Indijoje, Bantame. Uoste jie kraudavo prieskonius ir kitas prekes į Anglijos uostams priskirtų laivų „Hector“ir „Thomas“triumus. Vadovaudamasis instrukcijomis, kapitonas išsiuntė juos atgal į Didžiąją Britaniją, o 1613 m. Sausio 15 d. Paliko Bantamo uostą Gvazdikėlyje ir išvyko tiesiai į Japoniją. Tų pačių metų birželio 12 d. Laivas prisišvartavo Hirado mieste. Tik dabar Adamso svajonė išsipildė. Galiausiai britai kartu su likusiais Vakarų Europos pirkliais turėjo galimybę Japonijoje užmegzti prekybinius santykius ir pradėti prekybą. Ir tai buvo Adamso nuopelnas.
Žinia apie britų laivo atvykimą ne iš karto pasiekė Viljamą. Ir tik po kurio laiko jis gavo galimybę įlipti į laivą. Adomas laive buvo sutiktas garbingiems asmenims: patrankų salvės, iškilmingas komandos formavimas - visa tai buvo garbingo svečio garbei. Kapitonas Saris ir britų prekybininkai nekantriai laukė susitikimo su savo tautiečiu. Williamas išgyveno daug įdomių akimirkų, kai pagaliau išgirdo savo gimtąją kalbą. Po Adamso supažindinimo su laivo įgula ceremonijos, daugybės sveikinimo kalbų ir sveikinimų atvykus, kapitonas Saris prašo Adamso ir pirklių įeiti į namą, išsinuomotą iš japonų britų delegacijos viešnagės šalyje metu. Stovėdami prie lauko durų britai išgirdo dar vieną iškilmingą devynių ginklų salvą. Tai vėl šaudė Klovo laivo patrankos. Taigi kapitonas Seris dar kartą parodė pagarbą Adamsui, taip pat visiems Hirado gyventojams, kurie su smalsumu stebėjo iškilmingą būrį anglų. Kapitonas įėjo į britų būstą jausdamas pasiekimus - viskas buvo padaryta ir net daugiau nei tai, kas turėjo būti padaryta pagal garbingų svečių protokolą. Adamsas taip pat buvo labai patenkintas svečių apdovanojimais.
Kaip paaiškėjo vėliau, susitikimo džiaugsmas buvo trumpalaikis. Vėliau Saris įrašė savo dienoraštį. Kapitonas apgailestavo, kad Adamsas ir pokalbio metu, ir po jo elgėsi kaip „tikras japonas“, o Viljamas įsižeidė dėl savo tautiečių arogancijos ir arogancijos.
O aukščiausi Rytų Indijos kompanijos pareigūnai, norėdami pabrėžti savo misijos svarbą ir reikšmę, patiki Sariui perduoti laišką shogunui, kurį parašė pats Anglijos karalius Jamesas I.
Šogūno atsakymas karaliui Jamesui I buvo parašytas poetišku, įmantriu rytietišku stiliumi ir buvo toks: „Minamoto no Ieyasu iš Japonijos atsako į Jo garbę Igarateiros (Anglija) valdovui per karinį jūrų pasiuntinį, kuris atėjo varginančiai ir ilgai kelionė. Pirmą kartą gavome iš jūsų laišką, iš kurio sužinojome, kad jūsų garbingos šalies vyriausybė, kaip matyti iš laiško, eina teisingu keliu. Aš asmeniškai iš jūsų šalies gavau daug dovanų, už kurias esu be galo dėkingas. Vykdysiu jūsų patarimus dėl draugiškų santykių plėtojimo ir abipusių prekybos kontaktų tarp mūsų šalių užmezgimo. Nepaisant to, kad mus skiria dešimt tūkstančių debesų ir bangų lygų, mūsų šalys, kaip paaiškėjo, yra arti viena kitos. Siunčiu jums kuklius pavyzdžius, ką galima pagaminti mūsų šalyje. Viskas išvardyta pridedamame lape. Reiškiu pagarbą. Rūpinkitės savimi: viskas šiame pasaulyje yra permaininga “.
Beje, Jo Didenybė Didžiosios Britanijos karalius Jamesas I, būdamas visiems škotams būdingas nepasitikėjimas, netikėjo tuo, kas parašyta laiške iš Japonijos. Be to, jis atvirai pasipiktino tuo, ką parašė, vadindamas jį nuo pradžios iki pabaigos melu, ir niekada gyvenime nematė didesnio įžūlumo.
Aktorius Toshiro Mifune vaidino filme „Shogun“daimyo Yoshi Toranaga. Jo prototipas buvo Ieyasu Tokugawa.
Kalbant apie Saris ir Adamso santykius, jie liko formalūs, nesugebėjo išsivystyti į draugiškus. Kapitonas nebuvo suinteresuotas Adamso patarimais, o Serisas laikė savo orumu jų klausytis, o tai savo ruožtu labai įžeidė ir sukėlė Adamso pasipiktinimą. O 100 svarų sterlingų, kuriuos kapitonui Sariui pavyko gauti iš kapitono Sario, atrodė apgailėtina smulkmena, nes jis savo paslaugas vertino daug brangiau. Padėtis išaugo iki ribos. Kai Iejasu, po ilgų ir atkaklių prašymų, pagaliau leido Adamsui grįžti į tėvynę, į Didžiąją Britaniją, jis atsisakė. Laiške savo artimiesiems, parašytame ir išsiųstame 1614 metais tuo pačiu laivu, jis paaiškino, kad nenorėjo grįžti į tėvynę dėl vienos geros priežasties: įžeidžiantys ir nesąžiningi žodžiai, skirti jam, buvo neįprasti ir nepaprastai įžeidžiantys.
Tiesą sakant, be tikrų ir toli graužtų nuoskaudų prieš kapitoną Serį, buvo bene pati reikšmingiausia aplinkybė, neleidusi jam grįžti į Angliją - žmona japonė ir vaikai, kuriuos jis nuoširdžiai ir labai mylėjo. Tai buvo pagrindinė priežastis, dėl kurios jis liko Japonijoje.
Buvo pasirašyta sutartis su Anglijos Rytų Indijos kompanija, o Adamsas išsiuntė laišką naujiems darbdaviams. Jame jis tikino, kad dirbs sąžiningai ir sąžiningai, nenuilstamai, pažadėdamas nesigėdyti gero įmonės vardo. Adamsas garantavo, kad kol jis gyvens šalyje, kuri jam davė viską, Rytų Indijos bendrovės prekės ir apskritai visas turtas išliks nepažeistas, be to, jie bus prižiūrimi, kaip ir šalies vadovo namas ir prekės. Rytų Indijos kompanija, seras Tomas Smitas, ir visi bendrovės planai bus įgyvendinti, nes šiogūnas pažadėjo Adamsui teikti visokeriopą paramą.
Tipiška šunga ir toli gražu ne pati ryškiausia. Vienas iš tų, kurie taip šokiravo Didžiosios Britanijos visuomenę.
Kapitonas Saris, priešingai, bet kokiu būdu sumenkino ir šmeižė Adamsą visais įmanomais būdais, tačiau grįžus į Angliją paaiškėjo, kad jis pats nėra šventasis. Paaiškėjo, kad Saris begėdiškai, apeidamas labai griežtas instrukcijas, už savo pinigus nusipirko nemažą kiekį prekių, ketindamas visa tai pelningai parduoti Didžiojoje Britanijoje. Kratos, kuri buvo atlikta kruopščiausiai asmeninėje Saris salone, metu buvo rasta neįtikėtinai daug pornografinio turinio knygų ir Shunga paveikslų, taip pat įsigytų Japonijoje. Rytų Indijos kompanijos vadovybę taip sukrėtė salono turinys, kad per specialiu režimu vykusį susitikimą jie pareikalavo „konfiskuoti visą nešvarią literatūrą iš Sario“ir nedelsiant ją viešai sudeginti!
(Tęsinys)
